Гиппенрейтер Вадим. Рождение вулкана = Gippenreiter, V. The Birth of a Volcano (фотоальбом)
Гиппенрейтер, В. Рождение вулкана = Gippenreiter, V. The Birth of a Volcano : фотоальбом / Вадим Гиппенрейтер ; автор вступ. статьи А. Святловский ; перевод на англ. яз. Н. Ворт-Шандур. — М. : Планета, 1979. — [188] с. : ил. — Текст парал. на рус. и англ. яз. — В суперобл.
В этой книге известный фотохудожник Вадим Гиппенрейтер запечатлел в многочисленных снимках извержение вулкана Толбачик (Центральная Камчатка), происходившее в 1975–1976 годах, — извержение, исключительное по своему научному значению.
Из вступительной статьи доктора геолого-минералогических наук А. Святловского:
"Задача этого альбома — сделать понятной картину вулканического извержения для людей, далеких от вулканов. Конечно, здесь на первое место выступают зрительные образы, передать которые во всей полноте задача нелегкая.
В этом фотоальбоме последовательно иллюстрированы все стадии рождения вулкана, начиная с образования трещины, положившей начало вулканическому прорыву, и кончая излияниями лавовых потоков, превративших в каменную пустыню лесистое подножие вулкана Толбачик.
<…>
Научное и художественное значение альбома бесспорно, об этом свидетельствует неизменный интерес широких кругов населения, туристов, ученых, художников к неповторимым художественным документам — фотографиям, выходящим из мастерской Гиппенрейтера".
Помимо фотографий, книга содержит очерк о вулканах Камчатки и очерк о том, как происходило извержение вулкана Толбачик. Текст очерков и вступительной статьи к фотоальбому, а также подписи к фотографиям даны параллельно на русском и английском языках.
Содержание фотоальбома:
- вступительная статья (автор А. Святловский, доктор геолого-минералогических наук);
- "Камчатка — край вулканов", "Kamchatka — Land of Volcanoes";
- "Каменный факел ", "A Torch of Fire and Stone";
- "Непредвиденное продолжение", " An Unexpected Turn";
- "Южный прорыв", "Breakthrough in the South".