Карпов Г. А. Узон земля заповедная = Karpov G. A. Uzon a Protected Land

Категория: Фотоальбомы, фотобуклеты Камчатки.

Карпов, Г. А. Узон земля заповедная = Karpov, G. A. Uzon a Protected Land / Г. А. Карпов ; фото Н. П. Смелова ; [пер. на англ.: Н. В. Колосова]. — Петропавловск-Камчатский ; М. : ЛОГАТА (оформл.), 1998. — 64 с. : ил. — (Всемирное культурное и природное наследие). — Библиогр.: с. 61. — Текст парал. на рус. и англ. яз.

Книга рассказывает об уникальной современной рудообразующей гидротермальной системе, которая локализована в кальдере вулкана Узон — памятника природы, расположенного на Камчатке, в 180 километрах от Петропавловска-Камчатского.

Автор знакомит читателя с историей открытия и изучения кальдеры вулкана Узон — этой уникальной "природной лаборатории, где в первозданной чистоте сохранились и происходят на глазах исследователей во многом не познанные еще процессы выноса и трансформации глубинной энергии и вещества Земли". Термальные озера, поля и источники; грязевые вулканы; флора и фауна, в том числе термофильные организмы; минеральные отложения, руды — всё это и многое другое представлено как в подробном, обстоятельном авторском тексте, так и на цветных фотографиях, выполненных Н. П. Смеловым.

Текст и подписи к фотографиям даны параллельно на русском и английском языках.

Содержание издания:

• "Введение";
• "Introduction";
• "История открытия и изучения кальдеры Узон";
• "History of discovery and study of Caldera Uzon";
• "Глава 1. Земля, рожденная в стихии огня. Land born in fire":
  • "Местоположение и история геологического развития кальдеры Узон":
    • текст;
    • фотографии:
      • "Пик Бараний — фрагмент стратовулкана Узон. Peak Barany — a fragment of the stratovolcano Uzon";
      • "Слоистые озерные отложения пемзы Акульи Носы на левом берегу реки Шумной в 5 км от истока. Stratified lake deposits of pumice Sharps´ Noses on the left bank of the river Shumnaya, in 5 km from the headwater";
  • "Location and history of geological development of Caldera Uzon" — текст;
  • "Корякская легенда об Узоне":
    • текст;
    • фотографии:
      • "Озеро Дальнее. Lake Dalneye";
      • "Озеро Дальнее: фрагмент скалы на островке. Lake Dalneye: a fragment of a rock on a small island";
  • "Koryak legend about Uzon" — текст;
• "Глава 2. Узон — земля чарующая. Uzon is an enchanting land":
  • картосхема кальдеры вулкана Узон;
  • "Восточное термальное поле — волшебная сказка":
    • текст;
    • фотографии:
      • "Глинистые вулканчики. Clayey tiny volcanoes";
      • "Термальный источник Светлый с колонией тионовых бактерий. The thermal spring Svetly (Light) with a colony of thionic bacteria";
      • "Грязевой грифон. A mud gryphon";
      • "Источник Заварзина с колониями сине-зеленых микроорганизмов и серобактерий. The spring of Zavarzin with colonies of deep bleu-green microorganisms and sulphur bacteria";
      • "Горячее озеро Банное до фреатического выброса 1989 г. Hot lake Bannoe before the phreatic outburst in 1989";
      • "Фрагмент юго-западного сектора озера Банного с купающимися туристами в 1973 г. A fragment of the south-western sector of lake Bannoe with bathing tourists in 1973";
      • "Озеро Банное в 1992 г. В юго-восточном секторе (на месте фреатического выброса 1989 г.) видна зона активного выделения газов, обрамленная «воротником» шариковидной серы черного цвета. Lake Bannoe in 1992. The zone of an active gas emanation framed by the «frill» of globular-shaped black sulphur is seen in the south-eastern sector (at the place of the phreatic outburst in 1989)";
      • "Группа источников Каскадная на северной окраине Первого участка Восточного термального поля. Group of springs Cascadnaya in the northern outskirts of the First section of the Eastern thermal field";
      • "Серные бугры на периферии Первого участка Восточного термального поля у ручья Веселого. Sulphur hillocks in the periphery of First sector of the Eastern thermal field by the rivulet Vesyely";
      • "Источник Термофильный (исток). The spring Thermophilic (headwater)";
      • "Общий вид на Второй (Центральный) и Третий участки Восточного термального поля с восточного берега Хлоридного озера. General view of the Second (Central) and Third sections of the Eastern thermal field from the eastern ridge of lake Chloridnoe";
      • "Порошковатые выпоты квасцов на глинистой поверхности грязевых вулканчиков: белого цвета — чермигит; желтого цвета — галотрихит, пиккерингит. Powderish sweatings of allum on the clayey surface of tiny volcanoes of a white colour — tschermigits, of a yellow colour — halotrichite, pickeringite";
      • "Уникальный серный пляж на южном берегу Хлоридного озера. The unique sulphur beach on the southern coast of lake Cloridnoe";
      • "Серные пузыри на поверхности термального источника. Sulphur bubblers on the surface of a thermal spring";
      • "Следы медведя на серном песке. Traces of a bear on sulphur sand";
      • "Исток ручья Кислого из Хлоридного озера. The headwater of the rivulet Kisly (Acid) out of lake Chloridnoe";
      • "Группа источников Очки. Group of springs Spectacles";
      • "Глинистые вулканчики различной морфологии на термальном поле. Clayey tiny volcanoes of a different morphology on the thermal field";
      • "Серные озерки над Тридимитовой горкой. Sulphur lakelets under Tridymite hummock";
      • "Грязевой котел Скульптор в период обводнения после сильных дождей. The mud hole Sculptor in the period of flooding after heavy rains";
      • "Кипящий источник Бурлящий. The boiling spring Burlyashchy (Seething)";
      • "Озеро Утиное на Третьем участке Восточного термального поля. Lake Utinoe (Duck´s) in the Third section of the Eastern thermal field";
  • "Eastern thermal fields is a fairy-tale" — текст;
  • "Термальное озеро Восьмерка":
    • текст;
    • фотография: "Термальное озеро Восьмерка (вид с севера на юг). Thermal lake Vosmyorka (an Eight) (view from the North to the South)";
  • "Thermal lake Vosmyorka (an Eight)" — текст;
  • "Термальное поле Оранжевое — природная палитра импрессионистов":
    • текст;
    • фотографии:
      • "Термальное поле Оранжевое, группа источников в южной части поля. Thermal lake Oranzhevoe (Orange), group of springs in the southern part of the field";
      • "Крупный источник с суспензией глины и серы в южном секторе Оранжевого термального поля. A large spring with the suspension of clay sulphur in the southern sector of the thermal field Oranzhevoe";
  • "Thermal field Oranzhevoe (Orange) is a natural palette of impressionists" — текст;
  • "Северное термальное поле — колоритный орнамент из термофильных водорослей, воды и серы" — текст;
  • "Northern thermal field is a picturesque ornament of a thermophilic algae, water and sulphur" — текст;
  • "Озеро Фумарольное — подводный минералогический музей":
    • текст;
    • фотографии:
      • "Общий вид озера фумарольного (вид с востока на запад). General view of lake Fumarolnoe (Fumarolic) (view from the East to the West)";
      • "Грязевой вулкан на берегу Фумарольного озера в юго-западном секторе. A mud volcano on the coast of lake Fumarolnoe in the south-western sector";
      • "Полевой анализ глыбы измененных пород с новообразованиями сульфидов мышьяка оранжево-красного цвета, поднятой со дна озера. Field analysis of the block of altered rocks with new formations of orange-red arsenic sulphides uplifted from the lake bottom";
      • "Хлопья пены самородной серы и сульфидов железа на поверхности Фумарольного озера. Foam flakes of native sulphur and ferric chlorides on the surface of the water of lake Fumarolnoe";
  • "Lake Fumarolnoe (Fumarolic) is an underwater mineralogical museum" — текст;
  • "Западное термальное поле — преисподняя под Черными скалами":
    • текст;
    • фотография "Высохшие грязевые котлы на термальной площадке Западного термального поля. Dried mud holes on the thermal ground of the Western thermal field";
  • "Western thermal field is the underworld under Black cliffs" — текст;
  • "Гора Белая — хранительница тайн огня и льда":
    • текст;
    • фотография "Гора Белая, вид с запада со стороны Восточного термального поля. Mountain Belaya (White), view from the West form the side of the Eastern thermal field";
  • "Mountain Belaya (White) is a keeper of mystery of the fire and ice" — текст;
• "Глава 3. Узон — земля заповедная. Uzon is a protected land":
  • "Микроклимат, флора и фауна":
    • текст;
    • фотографии:
      • "Термальное поле зимой. Thermal field in winter";
      • "Каменная береза (береза Эрмана) в кальдере Узон. A stone (Erman) birch in Caldera Uzon";
      • "Кустарниковая рябина (съедобная) у Фумарольного озера. Underbrush rowan-berry (edible) by lake Fumarolnoe";
      • "Горная тундра в восточном секторе кальдеры Узон. Mountain tundra in the eastern sector of Caldera Uzon";
      • "Камчатский бурый медведь на ягодниках кальдеры Узон. Kamchatka brown bear in the patches of berries in Caldera Uzon";
      • "Кипрей в кальдере Узон. Willow-herb in Caldera Uzon";
      • "Папоротник на кислой почве термального поля на берегу озера Восьмерка. Fern on the acid soil of the thermal field on the coast of lake Vosmyorka (Eight)";
      • "Олень в кальдере Узон. A deer in Caldera Uzon";
      • "Узонская лисица-огневка. Uzon fire-red fox";
  • "Microclimate, flora and fauna" — текст;
  • "Уникальное разнообразие типов солевого состава источников Узона":
    • текст;
    • фотография "Серные бугры на северной окраине Первого участка Восточного термального поля. Sulphur hillocks in the northern outskirts of the First section of the Eastern thermal field";
  • "Unique diversity of the mineral composition types of Uzon springs" — текст;
  • "Жизнь в кипятке":
    • текст;
    • фотография "Источник Термофильный (средняя и нижняя зоны). В шлейфе растека воды — колония сине-зеленых водорослей и тионовых микроорганизмов. The spring Thermofilic (middle and lower zones). In the train of water spreading — colonies of blue-green algae and thionic microorganisms";
  • "Life in boiling water" — текст;
  • "Водоросли — строители строматолитовых вулканчиков":
    • текст;
    • фотография "«Живые» строматолитовые вулканчики на Тростниковом участке у Фумарольного озера. «Living» stromatolithic tiny volcanoes in the section Trostnikovy (Reed) by the lake Fumarolnoe";
  • "Algae are builder of tiny stromatolithic volcanoes" — текст;
  • "Руда, образующаяся на глазах исследователя":
    • текст;
    • фотографии:
      • "Термальный источник Аркашин Шурф с осадком рентгеноаморфного сульфида мышьяка As2S3 и самородной серы. The thermal spring Arkashin Shaft with the sediment of roentgenoamorphous arsenic sulphide of a composition As2S3 and native sulphur";
      • "Гравелит, сцементированный новообразованиями рентгеноаморфного сульфида мышьяка состава As4S4, с глубины 5 см на Центральном участке Восточного термального поля. Gritstone cemented by the new formation of roentgenoamorphous arsenic sulphide of a composition As4S4, from a depth in 5 sm in the Central section of the Eastern thermal field";
  • "Ore formed before the eyes of an investigator" — текст;
  • "Самая молодая нефть Земли" — текст;
  • "The youngest oil of the Earth" — текст;
  • "Кальдера Узон — уникальный памятник природы" — текст;
  • "Caldera Uzon is a unique memorial of nature" — текст;
• "Словарь геологических терминов" — 37 словарных статей;
• "Список рекомендуемой литературы" — 24 наименования;
• "List of recommended literature".

Автор книги: Геннадий Александрович Карпов, камчатский вулканолог.

• Назад
• Вперед