Фотоальбомы, фотобуклеты Камчатки

Килпалин (живопись, проза, письма, воспоминания)

Категория: Фотоальбомы, фотобуклеты Камчатки.

Килпалин = Kilpalin : живопись, проза, письма, воспоминания : на рус., англ., коряк. яз. / [по зак. Мин-ва культуры Камч. края при содействии Камч. краевого объедин. музея и Коряк. окр. краевед. музея ; авторы проекта — Владимир Гусев, Валерий Кравченко ; автор-составитель — Валерий Кравченко ; слайды — Анатолий Пчелинцев ; фото — Валерий Кравченко, Александр Ключников, Ильдар Азюков и др. ; пер.: на англ. — Виталий Федоров, на коряк. (алюторский диалект) — Владимир Нутаюлгин ; оформ., верстка — Максим Черников]. — Петропавловск-Камчатский : изд-во "Камчатпресс", 2010. — 316 с. : ил. — (Духовное наследие Камчатки). — На 1-й с. обл.: автопортрет К. В. Килпалина. — ISBN 978–5–9610–0148–8.

Книга издана к 80-летию со дня рождения самобытного корякского художника и писателя Кирилла Васильевича Килпалина (1930–1991). Содержит очерки, воспоминания, стихи о нем, репродукции его картин, его сказки, легенды, рассказы, письма. Весь текст — на русском языке, часть текста переведена на английский и на корякский (алюторский диалект) языки. Текст сопровождается многочисленными фотографиями.

Содержание книги:

  • "Необходимое предисловие" — также дана иллюстрация "Портрет К. Килпалина. Рис. В. Денисова" (автор предисловия Валерий Кравченко);
  • "Увенчанный и… не замеченный Камчаткой":
    • очерк о К. В. Килпалине (автор В. Кравченко);
    • иллюстрации к очерку: "Портрет Килпалина. Художник Вадим Санакоев", "Кирилл Килпалин. Фото из журнала «Огонек», 1956 г.", "На демонстрации в Петропавловске. 1950-е гг." — фотография, "Дикие олени. 1959 г. Из архива Т. Я. Давыдовой" — рисунок К. В. Килпалина, "Портрет матери. 1962 г." — рисунок К. В. Килпалина, "К. Килпалин в Хаилино. 1979 г." — фотография, "К. Килпалин. 1970-е гг." — фотография, "Килпалин. Автопортрет. 1960-е гг." — рисунок, "Карандашные наброски К. Килпалина", "Зимой в родной Тополевке. Конец 1970-х гг." — фотография, "Зимний транспорт К. Килпалина. 1980-е гг." — фотография, "Эскиз будущей картины [К. В. Килпалина] «Репетиция в клубе». 1970-е гг.", "Балаган для сушки рыбы. Тополевка, 1980-е гг." — фотография, "Лодка К. Килпалина, 1980-е гг." — фотография, "К. Килпалин с женой и дочерью Анной. 1978 г." — фотография, "К. Килпалин. 1980-е гг." — фотография, "У родной избушки в Тополевке. Начало [19]80-х гг." — фотография, "Автопортрет на нартах. 1988 г." — рисунок К. В. Килпалина, "К. Килпалин и поэт, журналист В. Науменков. 1989 г." — фотография, "Автопортрет. Дар автора [К. В. Килпалина] поэту Владимиру Науменкову (дерево, резьба, масло). 1968 г.", "1980-е гг." — фотография (стоят: К. В. Килпалин, женщина, ребенок), "Изданные книги К. Килпалина" — фотографии обложек книг "Г`амто, Тийкытий" и "Аня", "Брошюра В. Санакоева. 1993 г." — фотография обложки брошюры "Художник Кирилл Килпалин", "К. Килпалин в Петропавловске. 1989 г." — фотография, "Встреча [К. В. Килпалина] с друзьями в гостинице «Авача». В. Успенская, Р. Ефремова, Л. Чечулина, А. Уркачан, [К. В. Килпалин], М. Притчина, М. Белова. 22 марта 1989 г." — фотография, "Куткинняку [также в книге встречается другое написание: Куйкинняку] — один из любимых образов К. Килпалина" — рисунок К. В. Килпалина;
    • врезки:
      • заметка из газеты "Корякский коммунист" от 20 августа 1970 года об "охотнике и поэте, художнике и сказителе Кирилле Килпалине" (автор заметки не указан), также дана фотография К. В. Килпалина (автор фото О. Тихонравов);
      • "Автобиография К. Килпалина" — оттиск рукописной автобиографии, написанной 20 февраля 1988 года;
  • "Последний огонь Кирилла Килпалина":
    • серия фотографий ритуала сожжения тела К. В. Килпалина на сопке близ села Хаилино 9 декабря 1991 года (автор снимков Александр Дьяков);
    • "Монолог Екатерины Гиль, рассматривающей фотографии прощания с К. Килпалиным";
  • "He was crowned… and unnoticed by Kamchatka" — перевод на английский язык очерка В. Кравченко "Увенчанный и… не замеченный Камчаткой" (автор перевода В. В. Федоров);
  • "Каждые пять лет…" — о выставках произведений К. В. Килпалина, которые каждые пять лет проводит Камчатский краевой объединенный музей; также дана серия фотографий с выставок (снимки без подписей);
  • "Картины [К. В. Килпалина]" — репродукции:
    • "Живопись (масло)":
      • "На батах. 1969";
      • "Портрет Георгия Поротова. 1969";
      • "Ачичух, Акиках, Абабах. 1969";
      • "Счастье Ани и конец богатого Оммхо. 1969";
      • "Ильяча. 1970";
      • "Портрет Владимира Косыгина (Коянто). 1970";
      • "Автопортрет. 1970";
      • "Куйкинняку [также в книге встречается другое написание: Куткинняку] и Митты. 1973";
      • "Согжой пойман. 1974";
      • "Счастье Рывраны. 1975";
      • "Аня. 1975";
      • "Утро в Вывенке. 1976";
      • "Рыврана уходит на восток. 1975";
      • "Молодой пастух. 1976";
      • "Репетиция в клубе. 1976";
      • "Портрет оленевода. 1976";
      • "Два брата (лучники). 1976";
      • "Кораль. 1977";
      • "Вынры. 1978";
      • "Письмо с фронта. 1980";
      • "Полярный олень. Покко. 1987";
      • "Счастье Ани. Возвращение Ани и Мотыги с сыном Хиу. 1989";
      • "Портрет В. И. Успенской. 1989";
      • "Аня. Вождь коряков Чимур на стане Чалъа. 1989";
      • "Любимые женщины. 1989";
      • "Автопортрет. 1989";
      • "Аня. Битва. 1990";
    • "Акварели, рисунки":
      • "Галина Сюпиги. 1957";
      • "Остапенко Эмма Александровна. 1957";
      • "Тапанан И. Н. 1968";
      • "Портрет Ивыгина. 1960–1980-е гг.";
      • "Портрет коряка с синим шарфом. 1960–1980-е гг.";
      • "Портрет жены. 1960–1980-е гг.";
      • "Татуированная корячка. 1960–1980-е гг.";
      • "Портрет старушки Дуни. 1964";
      • "Строитель колхоза им. Ленина Олюторского района Нуфаам В. К. (Вывенка). 1969";
      • "Ламут Капитон. 1988";
      • "Лида. 1960–1980-е гг.";
      • "Портрет юноши. 1966";
      • "Коряк-оленевод. 1986";
      • "Портрет молодого человека в шапочке. 1960–1980-е гг.";
      • "Дом торговца Косыгина — первый в пос. Тиличики, в 1882 году. 1964";
      • "Санаторий Начики. 1958";
      • "Синие горы. 1960–1980-е гг.";
      • "Этюд. 1960–1980-е гг.";
      • "Девушка у дерева. 1960–1980-е гг.";
      • "Девушка с голубым бантом. 1960–1980-е гг.";
      • "Девушка с голубыми глазами. 1960–1980-е гг.";
      • "Девушка в кресле. 1960–1980-е гг.";
      • "Дерево у реки. 1960–1980-е гг.";
      • "Сопки. 1960–1980-е гг.";
      • "Букет. 1960–1980-е гг.";
      • "Священник. 1960";
      • "Тишь в Ветвее. 1960–1980-е гг.";
      • "Портрет Т. Я. Смолиной. 1976";
      • "Депутат Г. И. Беккерев";
      • "Яйе. 1959";
      • "Спящие дети. 1960–1980-е гг.";
      • "«Паланский» альбом К. Килпалина" — акварели и карандашные рисунки К. В. Килпалина, созданные в 1959–1963 годах, из альбома, хранящегося в фондах Корякского окружного краеведческого музея:
        • "Тяжелый путь пройден в долину Уннай. 1963";
        • "Праздник. Национальные гонки. 1963";
        • "Косар";
        • "Вышивальщица Мария Пилянаут";
        • "За разделкой камуса. 1963";
        • "Портрет нымыланки";
        • "Старый помор";
        • "Бригадир Корфского оленесовхоза Уягинский Г. К. 1962";
        • "Старая нымыланка";
        • "Кореец";
        • "Здравствуй, Солнце! 1957";
        • "Здравствуй, Солнце! 1963";
        • "Осень в табуне. 1960";
        • "Скотник Рультылехут. 1962";
        • "Пастух из Хаилино Лехтыле И. Н. 1962";
        • "Кутна Люда. 1962";
        • "Чукча-оленевод. 1959";
        • "Старый охотник";
        • "Медсестра Наввлувут М. Л. 1962";
        • "Чукчанка";
        • "Пастух Омргильхит. 1962" [в надписи на рисунке рукой К. В. Килпалина фамилия читается скорее так: Омргильхот];
        • "Баянист Тапанан 1962";
        • "Кассир";
        • "Участник революции на Камчатке Кончининвит";
        • "Нымыланка";
        • "Портреты геологов (наброски к картине «Геологи в горах Ченэ». 1966";
        • "Каюр";
        • "Без подписи";
        • "Подпасок Амвачах. 1960";
        • "Невеста";
        • "Овощевод";
        • "Катя Ляко. 1959";
        • "Знатный охотник Тналхут И. Н. 1963";
        • "Знатный охотник Васагиргин В. Г. 1963";
        • "Утро в разливе. 1959";
        • "Тишь в Ветвее. 1962";
        • "Вечерние сумерки";
        • "На покосе";
        • "Быстрая Иун";
        • "Вид на Олюторку";
        • "Авачинская бухта. 1958";
        • "Охотник на рыбалке. 1964";
        • "Олюторка";
        • "Утро рыбаков Олюторки. 1963";
  • "Сказки, легенды, рассказы" — литературные произведения К. В. Килпалина; также даны рисунки К. В. Килпалина: "Вынры" и "Утро в тундре":
    • "Аня" — оттиск четырех рукописных авторских страниц, на первой странице автор написал: "«Аня». Давыдовой Татьяне Яковлевне";
    • "Аня" — текст и иллюстрации (без подписей):
      • "Часть первая";
      • "Часть вторая";
      • "Часть третья";
      • "Часть четвертая":
        • "Иванца и Оргали";
        • "Митрай и Шантриса";
        • "Война. Сражение в Тэлырраке";
        • "После побоища";
        • "Разгром Чалъа. Рымлан";
      • "Заключение":
        • "Мир";
    • "Первая охота" — текст и иллюстрации (без подписей):
      • "Рассказ первый";
      • "Рассказ второй";
    • "Спор рыб. Нымыланская сказка" — текст и иллюстрация (без подписи);
    • "К земле предков. Нымыланская сказка" — текст и иллюстрация (без подписи);
    • "Кала" — текст;
    • "Здравствуй, Солнце! Чукотская сказка" — текст;
    • "Полярный олень. Быль" — текст и иллюстрация (без подписи);
    • "Белый рог. Нымыланская сказка" — текст и иллюстрация (без подписи);
    • "Копьеборец Хуммавири. Нымыланская сказка" — текст и иллюстрация (без подписи);
    • "Утро" — текст;
    • "Охотничья землянка" — текст;
    • "Ну и лиса!" — текст;
    • "Орел и выдра" — текст и иллюстрация (без подписи);
    • "Братья. Повествование старинное" — оттиск рукописной авторской страницы;
  • "Люди на празднике все красивы и счастливы! Из воспоминаний К. В. Килпалина в пересказе Георгия Поротова (фрагменты)":
    • "Письма";
    • "Приключения";
  • "Льмнэлю то панынатву" — сказки и легенды; текст на корякском (алюторский диалект) языке; перевел на алюторский В. М. Нутаюлгин:
    • "От переводчика" — вступительная статья (автор Владимир Нутаюлгин; также дан его фотопортрет);
    • "Мей, Тыткэтыт!";
    • "Калыв`в`и";
    • "Кэрвильатгэрну":
      • "Виткукин эрэткугэрнэн";
      • "Тамисюнгэрнэн";
      • "Эннын кэнавситгэрнэн";
    • "Янутэсъэнутан. Нэмэлъин льмнэль";
    • "Пуйгэлъатэлъэн Куммавири. Нэмэлъин льмнэль" также даны иллюстрации (без подписей, кроме одной: "Полярный олень. 1957");
  • "Письма":
    • оттиски нескольких страниц писем К. В. Килпалина;
    • "С ними переписывался Килпалин…" — подборка фотопортретов: "Татьяна Давыдова (Смолина)", "Георгий Поротов", "Валентина Успенская", "Наталья Селиванова", "Татьяна Лукашкина", "Маргарита Белова";
    • "Пишу письмо из дома «Тополевка»…" — вступительная статья к разделу "Письма" (автор Наталья Селиванова, член Союза писателей России);
    • письма от К. В. Килпалина:
      • "Т. Я. Смолиной. Хаилино Олюторского района Камчатской области, 6 мая 1973 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Хаилино — Тополевка, 12 августа 1973 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Хаилино, 4 декабря 1973 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 10 марта 1974 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 20 апреля 1974 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 11 августа 1974 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 3 декабря 1974 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Хаилино, 29 ноября 1974 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 17 февраля 1976 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Хаилино, 22 апреля 1976 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 30 октября 1976 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 2 января 1977 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 6 февраля 1977 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 17 марта 1977 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 22 декабря 1977 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Тополевка, 12 февраля 1978 года";
      • "Т. Я. Смолиной. Тополевка, 8 января 1979 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Тополевка, 4 июня 1982 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Тиличики, районная больница, 9 сентября 1982 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Тиличики, районная больница, 12 октября 1982 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Тиличики, районная больница, 1 ноября 1982 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Тиличики, районная больница, 16 ноября 1982 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Хаилино, 20 января 1983 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Хаилино, 9 февраля 1983 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Районная больница, 9 апреля 1983 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Записка из областной больницы Петропавловска";
      • "Т. Я. Давыдовой. Хаилино, 15 сентября 1983 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Тополевка, 25 марта 1984 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Тополевка, 16 сентября 1984 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Тополевка, 15 декабря 1985 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Хаилино, 3 октября 1986 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Хаилино, 25 декабря 1986 года";
      • "Т. Я. Давыдовой. Тополевка, 9 марта 1987 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 7 ноября 1988 года (телеграмма)";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 8 декабря 1988 года";
      • "Т. П. Лукашкиной. Хаилино, 22 января 1977 года";
      • "Т. П. Лукашкиной. Тиличики, районная больница, октябрь 1982 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 27 декабря 1988 года (телеграмма)";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 7 января 1989 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 30 января 1989 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 2 февраля 1989 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 27 февраля 1989 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 13 апреля 1989 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 28 апреля 1989 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 8 августа 1989 года";
      • "В. И. Успенской. Москва, 7 октября 1989 года (телеграмма [от Беловой])";
      • "В. И. Успенской. Москва, октябрь 1989 года (телеграмма) [от Беловой]";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 8 января 1990 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 4 марта 1990 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 19 апреля 1990 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино (нет конверта и дата не указана, вероятно, апрель-май [1990 года]";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 26 декабря 1990 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 3 января 1991 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 17 февраля 1991 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 1 марта 1991 года";
      • "В. И. Успенской. Хаилино, 7 апреля 1991 года";
      • "Г. Г. Поротову. Хаилино, 30 декабря 1969 года";
      • "Н. Н. Селивановой. Хаилино, 25 декабря 1986 года";
  • "На земле Килпалина. Воспоминания, встречи, статьи, стихи" — также даны иллюстрации: рисунок Ю. Ви (портрет К. В. Килпалина), репродукция картины К. В. Килпалина "Гибель Хаккамлю. 1963", его карандашные рисунки (без подписей), фотографии северной природы (без подписей):
    • "Татьяна Лукашкина: «Он был уникальный человек»" — также дан фотопортрет Т. П. Лукашкиной:
      • "Встречи с Килпалиным";
    • "Эпосы Кирилла Килпалина" — статья (автор Иван Гобзев; также дан его фотопортрет);
    • "Иттек поет во сне" — стихотворение; посвящается Кириллу Килпалину (автор Владимир Коянто; также дан его фотопортрет);
    • "Размышления над фотографией" — стихотворение; в посвящении: "Кириллу Килпалину, земляку, художнику, подвижнику" (автор Юрий Алотов; также дан его фотопортрет);
    • "Гоген у Килпалина" — стихотворение (автор Владимир Науменков; также дан его фотопортрет);
  • "Лауреаты премии им. К. Килпалина":
    • текст о художественной премии имени Кирилла Килпалина, утвержденной в 1993 году;
    • список 15 лауреатов 1993–2010 годов;
    • иллюстрации: фотопортреты лауреатов (не всех): "Юрий Назаров", "Владимир Ворошилов", "Мария Притчина", "Виталий Шохин", "Вл. Соколов-Ширшов", "Вадим Санакоев", "Юрий Ви", "Виктор Тришкин", "Виктория Крупина", "Александр Пироженко", "Александра Попова"; фотография "Артур Белашов вручает диплом [лауреата премии] им. К. Килпалина Николаю Никифорову"; снимки обложки и внутренних страниц диплома лауреата премии имени Кирилла Килпалина;
  • "Странствие в страну Килпалию" — записки о том, как в 2005 году "врач-стоматолог из Петропавловска, ительмен, племянник прославленной Татьяны Петровны Лукашкиной Алексей Жирков и молодой корякский умелец Миша Укипа совершили паломничество на Алюторскую землю — родину Кирилла Килпалина" — текст; также даны фотографии, несколько из них имеют подписи: "У избушки К. Килпалина. Алексей Жирков, Зина Этьена (приемная внучка), Марфа Килпалина (дочь), Саша Уягинская (приемная дочь), Инга Уягинская (жена Валерия), Валерий Уягинский (приемный сын); Миша Укипа, Ксюша (дочь Марфы), Юля (дочь Ани), Андрейка (приемный внук), Данил Уягинский", "Дочь Аня", "Приемный внук Андрейка", "Дочь Марфа" (автор записок Алексей Жирков);
  • "Информация о художнике [К. В. Килпалине]" — также даны иллюстрации: "Кирилл Килпалин" — карандашный рисунок Ю. Ви, "Дом на склоне. 1970" — репродукция картины К. В. Килпалина, "Митты. 1965" — репродукция картины К. В. Килпалина, оттиск нескольких документов, рисунок В. Лазарева, изображающий К. В. Килпалина за работой над картиной:
    • "Список основных произведений":
      • "Живопись" — в списке 29 наименований;
      • "Акварели, рисунки" — в списке 108 наименований;
      • "Иллюстрации" — в списке 9 наименований;
    • "Участие К. Килпалина в выставках" — список из 16 наименований выставок, в том числе персональных;
    • "Основные события жизни" — с 5 октября 1930 года по 6 декабря 1991 года.