Комисарук А. Петропавловск-Камчатский = Komisaruk A. Petropavlovsk-Kamchatsky (фотоальбом)

Категория: Фотоальбомы, фотобуклеты Камчатки.

Комисарук А. Петропавловск-Камчатский = Komisaruk A. Petropavlovsk-Kamchatsky : [фотоальбом] : на рус. и англ. яз. / Александр Комисарук ; фото Александра Комисарука ; [автор вступ. слова В. В. Скворцов ; пер. на англ. О. Ефимовой]. — Петропавловск-Камчатский : холд. комп. "Новая книга", 2005. — 77 с. : ил. — На 4-й с. обл.: портрет автора и об авторе.

Фотоальбом, выпущенный в год 265-летия города Петропавловска-Камчатского, открывает читателю город с разных ракурсов, рассказывает о его достопримечательностях, об окружающей природе, о буднях и праздниках горожан.

Подписи к фотографиям даны на двух языках: русском и английском.

Содержание фотоальбома:

• "Наш любимый город" — вступительное слово (автор В. В. Скворцов, глава города Петропавловска-Камчатского; также дан портрет В. В. Скворцова);
• фотографии:
  • "Пакетботы «Св. Петр» и «Св. Павел». Стела на въезде в город Петропавловск-Камчатский. The Saint Peter and Saint Paul packed-boats a stele at the approaches to Petropavlovsk-Kamchatsky";
  • "Петропавловск-Камчатский — город-порт на Тихом океане. City of Port Petropavlovsk-Kamchatsky on the coast of the Pacific Ocean";
  • "Корякская сопка. Koryaksky Volcano";
  • "Авачинская сопка. Avachinsky Volcano";
  • "Бульвар Рыбацкой Славы. Fishermen`s Glory Boulevard";
  • "Сопка Мишенная. Mishennaya Hill";
  • "Проспект 50 лет Октября. 50-let Oktyabrya Prospekt";
  • "Здесь расположена фирма «Геотерм». The building of the Geotherm company";
  • "Новый кинотеатр «Планета». The Planet a new movie theater";
  • "Первое 16-этажное здание. The first 16-storied building in the city";
  • "Тихий день в порту. A quiet day in the port";
  • "Они мечтают о морях. They are dreaming of the seas";
  • "Крестный ход в ознаменование победы русского оружия в 1854 году. Religious procession in commemoration of the Russian victory in 1854";
  • "Воинские почести героям обороны 1854 года. Military honors accorded to the heroes of the 1854 defense of Petropavlovsk";
  • "Морская святыня — Андреевский флаг. The Andrew Flag is the Russian Navy sacred thing";
  • "Почетный караул у «Часовни». Guard of honor at the Chapel monument";
  • "Визит американских военных моряков. Visit of the USA Navy service people";
  • "Петропавловск-Камчатский рад друзьям. Friends are welcomed in Petropavlovsk-Kamchatsky";
  • "Петропавловск-Камчатский под надежной защитой. Petropavlovsk-Kamchatsky has reliable guards";
  • "Памятник Российской армии и флоту. The monument to the Russian Army and Navy";
  • "Памятник батарее № 3 «Смертельной» князя Александра Максутова, принявшей на себя главный удар орудий англо-французской эскадры в 1854 году. The monument to the Third Battery (also called «Fatal») commanded by Alexander Maksutov in 1854. The Third Battery withstood the main assaults of the Anglo-French forces";
  • "Камчатский областной краеведческий музей. The Kamchatka State Unified Museum (the museum of local lore, history and ethnography)";
  • "Памятник французскому мореплавателю Ж.-Ф. Лаперузу. The monument to the French navigator J. F. de Galaup de La Perouse";
  • "Улица Ленинская. Leninskaya Street";
  • "Памятник «Слава» в честь защитников города от англо-французской эскадры в 1854 году. The Glory monument dedicated to the memory of the defenders of Petropavlovsk from the Anglo-French forces in 1854";
  • "Набережная Петропавловска-Камчатского. Embankment of Lake Kultushnoye in Petropavlovsk-Kamchatsky";
  • "Памятник английскому мореплавателю Чарльзу Клерку. The monument to Captain Charles Clerke, the British navigator";
  • "Так отдыхают якоря. Anchors have a rest like this";
  • "Памятник Витусу Берингу, великому русскому мореплавателю. The monument to the great navigator Vitus Bering, the Russian officer";
  • "Перед дальней дорогой. Before setting out on a long trip";
  • "Сквер Свободы. Liberty Square";
  • "Улица Ленинская. Leninskaya Street";
  • "Героям Курильского десанта 1945 года. The monument to the heroes of the Russian amphibious operation on the Kurile Islands in 1945";
  • "Улица Ленинская. Leninskaya Street";
  • "Лестницы Петропавловска-Камчатского A stairway in Petropavlovsk-Kamchatsky";
  • "Лучшие чувства раскрываются здесь. The best feelings are revealed here";
  • "Город веселится и отдыхает. The city residents are having fun";
  • "Аллея Морской Славы. Marine Glory Alley";
  • "Так рождались камчатские сопки. This is how Kamchatka`s volcanoes were born";
  • "Теплым летним днем. On a warm summer day";
  • "Авачинская губа рождает особое настроение. Avacha Bay brings one into a special mood";
  • "Здесь хорошо думается о будущем. It`s a good to think about one`s future in this peace";
  • "Семейный воскресный отдых. Family weekend";
  • "Дорога в небо. The way to the sky";
  • "Она сегодня счастливее всех! Today she is the happiest person of all!";
  • "Авачинская губа благословляет. Avacha Bay gives its blessing to those going away";
  • "Памятник «Часовня» в честь героев обороны 1854 года. The Chapel monument erected in the honor of the participants of the heroic Petropavlovsk Defense of 1854";
  • "Площадь им. В. И. Ленина. Lenin Square";
  • "Кинотеатр «Октябрьский». The Oktyabrsky movie theater";
  • "Пушки батареи князя А. Максутова. Guns of the Third Battery commanded by Alexander Maksutov";
  • "Обычный зимний день. A usual winter day";
  • "Зимой у главпочтамта. At the Main Post Office in winter";
  • "Купола церкви Святых апостолов Петра и Павла. Domes of the Church of St. Peter and St. Paul the Apostles";
  • "После пурги на Комсомольской площади. Komsomol Square after a blizzard";
  • "Гонки на собачьих упряжках. Dog race";
  • "Участник Авачинского марафона. A participant of the Avachinsky marathon";
  • "Зимний отдых горожан. Winter leisure time of the city residents";
  • "На лыжне в солнечный день великолепно! Cross-country skiing on a sunny winter day is just incredible!";
  • "Будущее Камчатки. The Kamchatka`s future";
  • "Пляска камчадалов. The Kamchadal`s dance";
  • "Праздник Первой рыбы. The First Fish Festival";
  • "Рыбный павильон. Fish shopping place";
  • "Тихая Авачинская губа. Peaceful Avacha Bay";
  • "Корабли швартуются в центре Петропавловска-Камчатского. Boats are tying up downtown Petropavlovsk-Kamchatsky";
  • "Авачинская губа — это пароходы и портовые краны. Avacha Bay is always about boats and port cranes";
  • "Суровые берега Авачинской губы. Severe shores of Avacha Bay";
  • "Авачинская губа. Рыбалка. Avacha Bay. Fishermen";
  • "Церковь Святых апостолов Петра и Павла. The Church of St. Peter and St. Paul the Apostles";
  • "Корабли уходят в дальние моря. Boats are sailing for the far-off seas".

Автор фотоальбома: Александр Комисарук, камчатский фотохудожник.

• Назад
• Вперед