Поэзия народов Крайнего Севера и Дальнего Востока России (поэтический сборник)
Поэзия народов Крайнего Севера и Дальнего Востока России : [поэтич. сб.] / сост. А. А. Бурыкин, Е. Р. Акбальян ; вступ. ст. и общая ред. А. В. Преловского. — М. : Северные просторы, 2002. — 384 с. : ил. — (Северная б-ка школьника). — ISBN 5–87098–049–6, 5–87098–050–Х.
Книга знакомит читателя с поэзией народов Севера — ветвью их современной литературы, выросшей из устной песенной культуры, традиций эпических, сакральных и праздничных песнопений, а также из личных песен, сопровождающих коренного северянина на протяжении всей его жизни.
В сборнике представлено творчество поэтов от их первых опытов 1930-х годов к зрелым современным произведениям. Темы многообразны. Памятливость к духовному наследию предков, укладу жизни, идущему из глубины веков, к традициям гостеприимства — таковы неизменные мотивы их лирики. Широта взгляда на жизнь, интерес ко всему новому тесно соседствуют в творчестве северных поэтов с тревогой, порожденной вызовами современности, с болью за судьбу родного языка, родовых угодий, традиционного уклада жизни, за будущее своих многочисленных этносов.
Своеобразие поэтического языка северян становится еще очевиднее благодаря русским переводам, выполненным известными поэтами — Н. Старшиновым, М. Борисовой, А. Кушнером, И. Фоняковым, А. Преловским, В. Португаловым, А. Пчелкиным и другими.
Из содержания:
- "Эвены":
- "Звезда оленевода" (автор Мария Амамич);
- "Мальчишки мои" (автор Мария Амамич);
- "Перепутал я все числа" (автор Василий Кейметинов [Баргачан]);
- "Словно лебедей взметнулась стая…" (автор Василий Кейметинов [Баргачан]);
- "Вертолет взлетел с аэродрома…" (автор Василий Кейметинов [Баргачан]);
- "Хэде" (автор Василий Кейметинов [Баргачан]);
- "Люблю бродить я на опушке летом…" (автор Василий Кейметинов [Баргачан]);
- "Оленевод" (автор Андрей Кривошапкин);
- "Северная гостиница" (автор Андрей Кривошапкин);
- "Был бы рядом мой олень" (автор Андрей Кривошапкин);
- "Белый ягель" (автор Андрей Кривошапкин);
- "Моя Россия" (автор Андрей Кривошапкин);
- "Две картины" (автор Андрей Кривошапкин);
- "Мир эвена" (автор Андрей Кривошапкин);
- "Подарок матери" (автор Платон Ламутский);
- "Месяц" (автор Платон Ламутский);
- "Шкура барана" (автор Платон Ламутский);
- "Весенняя песня" (автор Платон Ламутский);
- "О, прекрасная Чэнмеричээн!" (автор Платон Ламутский);
- "Индигирка" (автор Василий Лебедев);
- "Горы" (автор Василий Лебедев);
- "Признание" (автор Василий Лебедев);
- "Тордох" (автор Василий Лебедев);
- "Белый олень" (автор Василий Лебедев);
- "Музей" (автор Василий Лебедев);
- "Полет на планере" (автор Николай Тарабукин);
- "Люблю солнечный свет" (автор Николай Тарабукин);
- "Ительмены":
- "Ительмен" (автор Нэля Суздалова);
- "Вулкан простужено молчит…" (автор Нэля Суздалова);
- "Страшный хозяин" (автор Нэля Суздалова);
- "Тваян" (автор Нэля Суздалова);
- "Жил веселый парнишка в долине" (автор Георгий Поротов);
- "Гроза отмыла небеса…" (автор Георгий Поротов);
- "Голос земли" (автор Георгий Поротов);
- "Таганок" (автор Георгий Поротов);
- "Бакию" (автор Георгий Поротов);
- "Надо мной тополя…" (автор Георгий Поротов);
- "Гляжу, любуюсь со скалы…" (автор Георгий Поротов);
- "Камин" (автор Георгий Поротов);
- "Коряки":
- "Летний вечер" (автор Юрий Алотов);
- "Обида" (автор Юрий Алотов);
- "Дума метиса" (автор Юрий Алотов);
- "Камлание на счастливый день" (автор Юрий Алотов);
- "Жить бы и жить" (автор Юрий Алотов);
- "Аянка" (автор Владимир Коянто);
- "Родник" (автор Владимир Коянто);
- "В пути" (автор Владимир Коянто);
- "Оккэнэлё" (автор Владимир Коянто);
- "Тундра не любит слабых" (автор Владимир Коянто);
- "Песня оленьего пастуха" (автор Мивит).