Словарь русского камчатского наречия
Словарь русского камчатского наречия : [1899 словарных статей] / Мин. просв. РСФСР, Хабар. гос. пед. ин-т ; [сост.: К. М. Браславец и Л. В. Шатунова]. — Хабаровск : [Б. и.], 1977. — 195 с. — Библиогр.: с. 16–21.
"Словарь русского камчатского наречия" — региональный словарь говоров двух этнических групп: "окамчадалившихся" русских (потомков крестьян-переселенцев 1740-х годов) и обрусевших камчадалов (ительменов, перешедших через стадию двуязычия на русский язык).
В словарь включено 1899 словарных статей, содержащих: диалектное слово, его толкование (или отсылку к другой словарной статье) и пример применения слова в живой речи или на письме.
Словарь предназначен учителям-словесникам сельских школ Камчатки, краеведам, журналистам, писателям; лингвистам, изучающим процессы языковой ассимиляции и выработки нового языкового состояния; всем, кто интересуется Камчаткой.
Содержание словаря:
- "Введение";
- "Из истории формирования и изучения лексики русского камчатского наречия";
- "Условные сокращения":
- "I. Населенные пункты";
- "II. Архивные источники";
- "Список литературных источников" — библиографический список (98 наименований);
- статьи "Словаря русского камчатского наречия" — от "А" до "Я".
Составители словаря: Константин Макарович Браславец, Любовь Васильевна Шатунова.