Карпенко В. И., Балыкин П. А. Биологические ресурсы западной части Берингова моря

Категория: Научно-популярная литература Камчатки.

Карпенко, В. И. Биологические ресурсы западной части Берингова моря = Karpenko, Vladimir I. Biological Resources of the Western Bering Sea : [науч.-попул. издание] / В. И. Карпенко, П. А. Балыкин ; [автор предисл. А. М. Токранов ; автор фото Н. Н. Павлов ; перевод на англ. яз.: Marina Bell]. — Петропавловск-Камчатский : Междунар. беринговоморский форум, 2006. — 180 с., [32] c. : ил. — На рус. и англ. яз. — Рус. и англ. тексты помещены самостоятельными блоками. — Об авторах: на с. 189 (на англ. яз.) и на 4-й с. обл. (на рус. яз).

В камчатской книге в краткой, достаточно популярной и доступной для любого человека форме изложены современные научные представления о среде обитания, растительном и животном населении Берингова моря.

Авторы дают биологическую характеристику таких основных промысловых или потенциально промысловых объектов Берингова моря, как водоросли, ракообразные, моллюски, иглокожие, рыбы и млекопитающие. Оценивают современный уровень запасов эксплуатируемых видов и существующий промысел, показывают связь динамики численности промысловых рыб с условиями окружающей среды, приводят сведения об особенностях использования различных орудий лова.

Также в книге представлены примеры нерационального использования биологических ресурсов, сформулированы предложения по оптимизации рыболовства.

Книга адресована не только специалистам России и США, занимающимся вопросами изучения биологии и рационального использования различных морских гидробионтов, но и работникам природоохранных организаций, студентам и преподавателям биологических и рыбохозяйственных специальностей вузов Камчатки, рыбакам и всем тем, кого волнуют проблемы сохранения и рационального использования биологических ресурсов Берингова моря.

Содержание русской версии книги:

• "Предисловие" (автор А. М. Токранов);
• "Введение";
• "Краткая физико-географическая и океанологическая характеристика района";
• "Биологическая характеристика видов":
  • "Водоросли":
    • "Ламинария — Laminariales": "Ламинария Бонгарда — Laminaria bongardiana", "Ламинария Гурьяновой — Laminaria gurjanovae", "Ламинария длинноногая — Laminaria longipes";
  • "Морские ежи — Urchin":
    • "Палевый еж";
    • "Зеленый еж";
    • "Многоиглый еж";
  • "Кукумарии — Cucumaria spp.";
  • "Беринговоморский гребешок — Chlamys beringianus";
  • "Тихоокеанская мидия — Mytilus trossulus";
  • "Брюхоногие моллюски — Gastropoda Buccinidae":
    • "Букциниум русский — Buccinum rossicum";
    • "Нептунея берингийская — Neptunea beringiana";
    • "Нептунея пластинчатая — Neptunea lamellosa";
    • "Нептунея лирообразная — Neptunea lyrata lyrata";
  • "Кальмары":
    • "Командорский кальмар — Berrytheutis magister";
  • "Осьминоги — Octopus":
    • "Paroctopus leioderma";
    • "Песчаный осьминог — Paroctopus conispadiceus";
    • "Гигантский осьминог — Paroctopus dofleini";
  • "Креветки":
    • "Северная креветка — Pandalus borealis eous";
    • "Углохвостая креветка — Pandalus goniurus";
    • "Шипастый шримс -медвежонок — Sclerocrangon salebrosa";
  • "Крабы":
    • "Синий краб — Paralithodes platypus";
    • "Колючий краб — Paralithodes brevipes";
    • "Обыкновенный краб-стригун опилио — Chionocetes opilio";
    • "Краб-стригун Бэрда — Chionocetes bairdi";
    • "Пятиугольный волосатый краб — Telmessus cheiragonus";
  • "Рыбы — Pisces":
    • "Акулы": "Лососевая акула — Lamma ditropis", "Полярная акула — Somniosus pacificus";
    • "Сельдь — Clupea pallasii";
    • [корюшки]: "Тихоокеанская зубастая корюшка — Osmerus mordax dentex";
    • "Мойва — Mallotus villosus catervarsis";
    • "Лососи — Oncorhynchus": "Горбуша — Oncorhynchusgorbuscha", "Кета — Oncorhynchus keta", "Нерка — Oncorhynchus nerka", "Кижуч — Oncorhynchus kisutch", "Чавыча — Oncorhynchus tschawytscha", "Гольцы — Salvelinus" ("Мальма — Salvelinus malma", "Кунджа — Salvelinus leucomaenis");
    • "Макрурусы";
    • "Минтай — Theragra chalcogramma";
    • "Тихоокеанская треска — Gadus macrocephalus";
    • "Навага — Eleginus gracilis";
    • "Сайка — Boreagadus saida";
    • [морские окуни]: "Северный морской окунь — Sebastes borealis", "Алеутский морской окунь — Sebastes aleutianus", "Голубой окунь — Sebastes glaucus";
    • "Шипощеки": "Аляскинский шипощек — Sebastolobus alascanus", "Длинноперый шипощек — Sebastolobus macrochir";
    • "Угольная рыба — Anaplopoma fimbria";
    • "Терпуги": "Северный одноперый терпуг — Pleurogrammus monopterygius", "Восьмилинейный, или бурый, терпуг — Hexagrammos octogrammus", "Зайцеголовый терпуг — Hexagrammos lagocephalus", "Пятнистый терпуг — Hexagrammos stelleri";
    • "Рогатковые": "Белобрюхий получешуйник — Hemilepidotus jordani", "Пестрый получешуйник — Hemilepidotus gilberti", "Многоиглый керчак — Myoxocephalus polyacanthocephalus", "Керчак-яок — Myoxocephalus jaok", "Широколобый (охотский) шлемоносец — Gymnocanthus detrisus";
    • "Камбалы": "Желтоперая камбала — Limanda aspera", "Сахалинская камбала — Limanda sakhalinensis", "Желтобрюхая камбала — Pleuronectes quadrituberculatus", "Северная двухлинейная камбала — Lepidopsetta polyxystra", "Палтусовидные камбалы. Северная палтусовидня камбала — Hippoglossoides robustus. Узкозубая палтусовидная камбала — Hippoglossoides elassodon", "Звездчатая камбала — Platichthys stellatus", "Хоботная камбала — Myzopsetta proboscidea";
    • [палтусы]: "Тихоокеанский белокорый палтус — Hippoglossus stenolepis", "Тихоокеанский черный палтус — Reinhardtius hippoglossoides", "Азиатский стрелозубый палтус — Atheresthes evermanni", "Американский стрелозубый палтус — Atheresthes stomias";
  • "Морские млекопитающие":
    • "Китообразные — Cetacea": "Гренландский кит — Balaena mysticetus", "Серый кит — Eschrichtius gibbosus", "Белуха — Delphinapterus leucas";
    • "Ластоногие — Pinnipedia": "Морж — Odobenus rosmarus", "Морской котик — Callorhinus ursinus", "Лахтак (морской заяц) — Erignathus barbatus", "Ларга (пестрая нерпа) — Phoca vitulina larga", "Акиба (кольчатый тюлень) — Pusa hispida", "Крылатка (полосатый тюлень) — Histriophoca fasciata";
• "Состояние запаса";
• "Селективность промысла (разными орудиями лова)" — рассмотрены "основные промысловые виды рыб, которые добываются разными орудиями лова, неодинаково воздействующими на биологическую структуру и состояние запасов":
  • "Сельдь";
  • "Минтай";
  • "Треска";
  • "Камбаловые";
• "Интенсивность и перспективы промыслового использования":
  • "Беспозвоночные и моллюски";
  • "Анадромные рыбы";
  • "Морские рыбы";
  • "Морские млекопитающие";
  • "Перспективы эксплуатации";
• "Заключение";
• "Литература":
  • "Российские источники" — 84 наименования;
  • "Зарубежные источники" — 9 наименований;
  • "Спонсоры";
  • "Международный беринговоморский форум. Некоммерческая общественная организация" — о форуме: его история, главные задачи, сотрудничество с другими ведомствами и организациями, контактная информация Российского секретариата форума.

Содержание английской версии книги:

• "Foreword" (author A. M. Tokranov);
• "Introduction";
• "Brief physiographic and oceanographic description of region";
• "Biological characteristics of species":
  • "Seaweeds":
    • "Laminarians — Laminariales": "Split kelp — Laminaria bongardiana", "Laminaria gurjanovae", "Laminaria longipes";
  • "Sea urchins":
    • " Pale sea urchin";
    • " Green sea urchin";
    • "Purple sea urchin";
  • "Sea cucumbers — Cucumaria spp.";
  • "Bering scallop — Chlamys beringianus";
  • "Pacific mussel — Mytilus trossulus";
  • "Gastropods — Gastropoda Buccinidae":
    • "Buccinum rossicum ";
    • "Neptunea beringiana" ;
    • "Neptunea lamellosa";
    • "Neptunea lyrata lyrata";
  • "Squids":
    • "Commander Squid — Berrytheutis magister ";
  • "Octopus — Octopoda ":
    • "Paroctopus leioderma";
    • "Chestnut octopus — Paroctopus conispadiceus";
    • "North Pacific giant octopus — Paroctopus dofleini";
  • "Shrimp":
    • "Northern shrimp — Pandalus borealis eous";
    • "Humpy shrimp — Pandalus goniurus";
    • "Bear-cub shrimp, or Bering shrimp — Sclerocrangon salebrosa";
  • "Crabs":
    • "Blue king crab — Paralithodes platypus";
    • "Spiny king crab — Paralithodes brevipes";
    • "Snow crab — Chionocetes opilio";
    • "Tanner crab — Chionocetes bairdi";
    • "Helmet crab, or Five-cornered bearded crab — Telmessus cheiragonus";
  • "Fishes — Pisces":
    • "Sharks": "Salmon shark — Lamma ditropis", "Pacific sleeper shark — Somniosus pacificus";
    • "Pacific herring — Clupea pallasii";
    • [smelt]: " Arctic smelt — Osmerus mordax dentex";
    • "Pacific capelin — Mallotus villosus catervarsis";
    • "Salmon — Oncorhynchus": "Pink salmon — Oncorhynchus gorbuscha", "Chum salmon — Oncorhynchus keta", "Sockeye salmon — Oncorhynchus nerka", "Coho salmon — Oncorhynchus kisutch", "Chinook salmon — Oncorhynchus tschawytscha", "Char — Salvelinus" ("Dolly Varden char, or Arctic char — Salvelinus malma", "Siberian char — Salvelinus leucomaenis");
    • "Grenadiers";
    • "Alaska pollock — Theragra chalcogramma";
    • "Pacific cod — Gadus macrocephalus";
    • "Saffron cod — Eleginus gracilis";
    • "Arctic cod — Boreagadus saida";
    • [rockfish]: "Shortraker rockfish — Sebastes borealis", "Rougheye rockfish — Sebastes aleutianus", "Blue rockfish — Sebastes glaucus";
    • "Thornyheads": "Shortspine thornyhead — Sebastolobus alascanus", "Broadbanded thornyhead — Sebastolobus macrochir";
    • "Blackcod — Anaplopoma fimbria";
    • "Greenlings": "Atka mackerel — Pleurogrammus monopterygius", "Masked greenling — Hexagrammos octogrammus", "Rock greenling — Hexagrammos lagocephalus", "Whitespotted greenling — Hexagrammos stelleri";
    • "Sculpins — Cottidae": "Yellow irish lord — Hemilepidotus jordani", "Banded irish lord — Hemilepidotus gilberti", "Great sculpin — Myoxocephalus polyacanthocephalus", "Plain sculpin — Myoxocephalus jaok", "Armorhead sculpin — Gymnocanthus detrisus";
    • "Flounders and Soles": "Yellowfin sole — Limanda aspera", "Sakhalin flounder — Limanda sakhalinensis", " Alaska plaice — Pleuronectes quadrituberculatus", "Rock sole — Lepidopsetta polyxystra", "Bering flounder — Hippoglossoides robustus and Flathead sole — Hippoglossoides elassodon", "Starry flounder — Platichthys stellatus", "Snout sole — Myzopsetta proboscidea";
    • [halibut]: "Pacific halibut — Hippoglossus stenolepis", "Pacific black halibut — Reinhardtius hippoglossoides", " Kamchatka flounder — Atheresthes evermanni", "Arrowtooth flounder — Atheresthes stomias";
  • "Marine mammals":
    • "Cetaceans": "Bowhead whale — Balaena mysticetus", "Gray whale — Eschrichtius gibbosus", " Belukha whale — Delphinapterus leucas";
    • "Pinnipeds": "Pacific walrus — Odobenus rosmarus", "Northern fur seal — Callorhinus ursinus", "Bearded seal — Erignathus barbatus", "Harbor seal — Phoca vitulina larga", "Ringed seal — Pusa hispida", "Ribbon seal — Histriophoca fasciata";
• "Resource status";
• "Harvest selectivity (by fishing gear)":
  • "Herring";
  • "Pollock";
  • "Cod";
  • "Flatfish";
• "Intensity and perspectives of commercial exploitation":
  • "Invertebrates and mollusks";
  • "Anadromous fish";
  • "Marine fish";
  • "Marine mammals";
  • "Commercial prospects";
• "Conclusion";
• "Literature":
  • "Russian sources of information";
  • "Foreign sources of information";
• [about authors]:
  • "Vladimir I. Karpenko";
  • "Pavel A. Balykin".

Подписи к иллюстрациям на вклейке:

• "Схема Берингова моря" = "Bering Sea chart";
• "Генерализованная схема поверхностных течений в Беринговом море в теплое полугодие (по: Хен, 1988)" = "Generalized chart of Bering Sea currents during the warm months (Khen, 1988)";
• "Водные массы Берингова моря летом (Арсеньев, 1967)" = "Bering Sea Summer Waters (Arseniev, 1967)";
• "Число видов основных групп донной фауны Берингова моря (Зенкевич, 1956)" = "Number of foundational groups of Bering Sea ground fauna (Zenkevich, 1956)";
• "Длина и масса сельди в разном возрасте (Науменко , 2002)" = "Length and weight of different age herring (Naumenko, 2002)";
• "Средняя биомасса зоопланктона в разных районах западной части Берингова моря в сентябре — октябре 1986 г. (по : Шунтов и др., 1993)" = "Average zooplankton biomass in various parts of western Bering Sea in September — October 1986 (Shuntov et al., 1993)";
• "Районы промысла кальмара в сентябре — октябре 1993 г. и ноябре — декабре 1992 г." = "Squid harvesting regions in September — October of 1993 and in November — December of 1992";
• "Места скоплений углохвостой креветки в 1974–1979 гг. (по : Згуровский , Иванов , 1982)" = "Congregations of humpy shrimp in 1974–1979 (Zgurovsky, Ivanov, 1982)";
• "Ареал корфо-карагинской сельди" = "Korf-Karaginsky herring range";
• "Динамика уловов основных видов лососей на Восточной Камчатке и р. Анадырь (1971–2005)" = "Main salmon species catch dynamics in Eastern Kamchatka and on the Anadyr river (1971–2005)";
• "Динамика общего вылова тихоокеанских лососей в Северной Пацифике (1925–2004)" = "Overall Pacific salmon catch dynamics in the North Pacific Ocean (1925–2004)";
• "Ареал западноберинговоморского минтая" = "West-Bering pollock range";
• "Длина и масса минтая в разном возрасте" = "Length and weight of different age pollock";
• "Возрастной состав уловов минтая в 1993–1997 гг. (среднемноголетние)" = "Age-composition of pollock catches in 1993–1997 (multiyear average)";
• "Районы промысловых уловов трески в северной части Берингова моря" = "Commercial cod fishing regions in the northern Bering Sea";
• "Распределение трески в юго-западной части Берингова моря по данным траловых съемок 1985 г. (июль — август) и 2000 г. (ноябрь) и районы промысловых скоплений в январе — марте 1982 г." = "Cod distribution in the southwestern Bering Sea according to 1985 trawl samplings (July — August) and 2000 (November) and commercial aggregation areas in January — March 1982";
• "Распределение промысловых скоплений наваги в летне-осенний период 1985 и 2000–2003 гг."  = "Distribution of commercial aggregations of saffron cod in the summer-fall of 1985 and 2000–2003";
• "Район промысла наваги в 1970–1980-х гг. и места ее промысловых уловов летом — осенью 2003 г." = "Saffron cod fisheries in 1970–1980 and in the summer-fall of 2003";
• "Распределение промысловых уловов камбал и палтусов летом — осенью второй половины 1990-х  гг. в северной и юго -западной частях Берингова моря" = "Distribution of commercial harvest of flounder and halibut in the summer-fall season of later 1990-s in the northern and southwestern parts of the Bering Sea";
• "Уловы морских рыб в Карагинском , Олюторско-Наваринском районах и в целом в западной части Берингова моря" = "Marine fish catches in Karaginsky and Olyutorsky-Navarinsky regions and the total for the western Bering Sea";
• "Уловы морских рыб (без минтая) в Карагинском , Олюторско-Наваринском районах и в целом в западной части Берингова моря" = "Marine fish catches (without pollock) in Karaginsky, and Olyutorsky-Navarinsky regions, and the total for the western Bering Sea";
• "Состав уловов рыб семейства камбаловых в западной части Берингова моря в процентах от численности и биомассы" = "Catch composition of flounders in the western part of the Bering Sea, in percentage from quantity and biomass";
• "Средние уловы основных промысловых видов рыб в западной части Берингова моря" = "Average catch of basic commercial fish catches in the western Bering Sea";
• "Средние уловы морских рыб в западной части Берингова моря (Балыкин , 2004)" = "Average catch of marine fish (thousand tons) in the western part of the Bering Sea (Balykin, 2004)";
• "Видовой состав уловов морских рыб (без минтая) в западной части Берингова моря" = "Species composition of marine fish catches (without pollock) in the western Bering Sea";
• "Изменения уловов промысловых рыб в западной части Берингова моря" = "Changes in commercial fish catches in the western Bering Sea";
• "Осредненные уловы по пятилетиям креветки и командорского кальмара в западной части Берингова моря" = "Averaged five-year catches of shrimp and Commander squid in the western Bering Sea";
• "Средний улов на час траления стандартной траловой съемки (Науменко , 1966, с дополнениями)" = "Average per hour catch from standard trailing (Naumenko, 1966, with additions)";
• "Периоды разного уровня запасов промысловых рыб в западной части Берингова моря" = "Periods of varying levels of commercial fish stocks in the western Bering Sea";
• "Видовой состав уловов на разных видах промысла в Западно-Беринговоморской зоне" = "Species composition of harvest for different fisheries in the Western Bering zone";
• "Видовой состав уловов на разных видах промысла в подзоне Карагинская" = "Species composition of harvest for different fisheries in the Karaginskaya subzone";
• "Возрастной состав уловов корфо -карагинской сельди в уловах разными орудиями лова (по : Науменко , 2001)" = "Korf-Karaginsky herring catches age-composition by fishing gear (Naumenko, 2001)";
• "Размерный и возрастной состав минтая в уловах разноглубинного трала по сравнению с другими орудиями лова" = "Pollock size and age composition in mid-water trawl catches compared to other types of fishing gear";
• "Кривая изменения общей численности минтая в уловах тралом и снюрреводом" = "Total pollock numbers in trawl and snurrevaad catches";
• "Размерный и возрастной состав трески в Карагинской подзоне в уловах разными орудиями лова" = "Size and age composition of cod in Karaginsky subzone in catches by different types of fishing gear";
• "Возрастной состав белокорого палтуса в уловах разными орудиями лова" = "Pacific halibut age composition of catches by different types of fishing gear";
• "Размерный состав черного палтуса в уловах разными орудиями лова в северной части Берингова моря" = "Pacific black halibut size composition of catches by different types of fishing gear in the northern Bering Sea";
• "Размерный состав кальмара в уловах пелагическими донными тралами" = "Squid size in catches by pelagic and bottom trawls";
• "Сезонная динамика вылова основных видов в зоне Западноберинговоморская в среднем в 2000–2003 гг." = "Main species seasonal catch dynamics in the western Bering Sea (averages for 2000–2003)";
• "Сезонная динамика вылова основных видов в подзоне Карагинская в среднем в 2000–2004 гг." = "Main species seasonal catch dynamics in the Karaginsky subzone (averages for 2000–2004)";
• "Освоение промышленных квот морских млекопитающих предприятиями Чукотского автономного округа в 1997–2004 гг. (данные И. В. Михно)" = "Indigenous marine mammal quotas by factories in Chukotsky Autonomous Okrug, 1997–2004 (per I. V. Mihno)";
• "Разграничение морских пространств России и США в Беринговом море" = "The demarcation of marine territories of Russia and U. S. in the Bering Sea".

Авторы книги: камчатские ученые, сотрудники КамчатНИРО доктор биологических наук Владимир Илларионович Карпенко, кандидат биологических наук Павел Александрович Балыкин.

• Назад
• Вперед