Сборники научных конференций

Сохранение биоразнообразия Камчатки и прилегающих морей (материалы V научной конференции)

Категория: Сборники научных конференций и семинаров на Камчатке.

Сохранение биоразнообразия Камчатки и прилегающих морей : материалы V науч. конференции, [Петропавловск-Камчатский], 22–24 нояб. 2004 г. = Conservation of biodiversity of Kamchatka and coastal waters : materials of V scientific conference, Petropavlovsk-Kamchatsky, Nov. 22–24 2004 : [сборник : науч. издание] / Камч . филиал Тихоок . ин-та геогр . ДВО РАН, Камч. лига независимых экспертов, Камч. науч.-исслед. ин-т рыбного хоз-ва и океанографии, Проект ПРООН/ГЭФ "Сохранение биоразнообразия лососевых рыб Камчатки и их устойчивое использование" ; [отв. ред. А. М. Токранов ; перевод на англ. яз. Т. А. Пинчук]. — Петропавловск-Камчатский, 2004. — 344 с. — Алф. указ. авторов: с. 338. — Библиогр. в конце статей. — Переведены на англ. яз.: введение, содержание, названия всех статей, список орг-ций — участников конференции, аннотация к сборнику.

Сборник включает материалы состоявшейся 22–24 ноября 2004 года в Петропавловске-Камчатском V научной конференции по проблемам сохранения биоразнообразия Камчатки и прилегающих к ней морских акваторий. Рассматриваются история изучения и современное биоразнообразие отдельных групп флоры и фауны полуострова Камчатка и прикамчатских вод. Обсуждаются теоретические и методологические аспекты сохранения биоразнообразия в условиях возрастающего антропогенного воздействия.

Содержание сборника:

  • "Введение";
  • "Introduction";
  • "История изучения и современное биоразнообразие Камчатки":
    • "К познанию флоры печеночников Западной Камчатки" (автор В. А. Бакалин) = "To the knowledge of liverworts`flora of West Kamchatka" (author V. A. Bakalin);
    • "Результаты рекогносцировочных работ на озерах Лебедином, Столбовом и Оленьем (Восточная Камчатка)" (авторы Т. Л. Введенская, Л. А. Базаркина, Т. К. Уколова, Т. Н. Травина, Д. Ю. Хивренко, В. Д. Свириденко) = "The results of reconnoitring works in Lebedinoye, Stolbovoye and Olen`ye Lakes (East Kamchatka)" (authors T. L. Vvedenskaya, L. A. Bazarkina, T. K. Ukolova, T. N. Travina, D. Yu. Hivrenko, V. D. Sviridenko);
    • "Проточность озера Большой Вилюй" (авторы Т. Л. Введенская, М. Г. Мешкова) = "Flovage in Bolshoy Viluy Lake" (author s T. L. Vvedenskaya, M.  G.  Meshkova);
    • "История изучения лишайников Камчатки и проблемы включения видов в Красную книгу Камчатской области" (авторы Д.  Е.  Гимельбрант, Е.  С.  Кузнецова) = "History of lichen investigations and problems of including species in Red Data Book of Kamchatka Region" (authors D. E.Gimelbrant, E. S. Kuznetsova);
    • "Поимка бельдюги Гилла (Zoarces gillii: Zoarcidae) у побережья Западной Камчатки)" (автор С. С. Григорьев) = "Capture of eelpout ( Zoarces gillii: Zoarcidae) near the Western Kamchatka coast" (author S. S. Grigoriev);
    • "Мшанки литорали Командорских островов" (автор А. В. Грищенко) = "Intertidal Bryozoa of the Commander Islands" (author A. V. Grischenko);
    • "Видовой состав и распределение на литорали о. Птичьего (Западная Камчатка) морских водорослей-макрофитов" (автор А. А. Емельянова) = "Special composition and distribution of marine macroalgae on littoral zone of Ptichii Island (Western Kamchatka)" (author A. A. Emelyanova);
    • "Изменение структуры сообщества молоди лососевидных рыб в речном континууме на примере малых лососевых рек (Западная Камчатка)" (авторы Е. В. Есин, Е. В. Шульгина, С. Р. Чалов) = "Structural Changes in Juvenile Salmon Community along a West Kamchatka Stream Continuum" (authors E. V. Esin, E. V. Shulgina, S. R. Chalov);
    • "Возможный механизм формирования цикличности урожайных поколений кеты на северо-восточном побережье Камчатки" (авторы Л. О. Заварина, Е. А. Шевляков) = "Possible mechanism of forming chum salmon cyclic abundant generations in the north-east coast of Kamchatka" (authors L. O. Zavarina, Ye. A. Shevlyakov);
    • "Освоение био- и георесурсов Тихоокеанского побережья России и история переговоров о купле-продаже Чукотки, Камчатки и Сахалина в XIX — начале XX веков" (автор Л. Л. Лекай) = "Development of bio- and georesources of Pacific coast region Russia and negotiating on sale and purchase of Chukotka, Kamchatka and Sakhalin in XIXth — early XXth centuries" (author L. L. Lekay);
    • "Дикий северный олень Камчатки: оценка современного состояния популяций и перспективы сохранения вида на полуострове" (автор В. И. Мосолов) = "Caribou of Kamchatka: evaluation of the condition of modern populations and perspectives of conservations of the species on the peninsula" (author V. I. Mosolov):
      • "1. Особенности экологии и территориальное распределение";
      • "2. Человек и развитие домашнего оленеводства";
      • "3. Численность диких северных оленей на полуострове [Камчатка]";
    • "Ботанико-географические закономерности растительного покрова болот Камчатки" (авторы В. Ю. Нешатаева, В. Ю. Нешатаев) = "Phytogeographic features of the Kamchatka Peninsula mire vegetation" (authors V. Yu. Neshataeva, V. Yu. Neshataev):
      • "I. Северокамчатская провинция травяно-лишайниково-моховых (бугристых) болот";
      • "II. Западнокамчатская провинция травяно-гипново-сфагновых (аапа) болот";
      • "III. Восточнокамчатская провинция травяно-гипново-сфагновых болот (аапа) болот";
      • "IV. Центральнокамчатская провинция лиственнично-сфагновых болот";
    • "Чозениевые леса в поймах рек Юго-Западной Камчатки" (авторы В. Ю Нешатаева, И. В. Чернядьева, Д. Е. Гимельбрант, Е. С. Кузнецова = "Chosenia flood-plain forests of South-Western Kamchatka" (authors V. Yu. Neshataeva, I. V. Chernyadjeva, D. E. Gimelbrant, E. S. Kuznetsova);
    • "Изучение биоразнообразия растительного мира Камчатки методами ботанической картографии" (автор А. Н. Полежаев) = "Biodiversity studies of Kamchatka vegetation world by the methods of botanical mapping" (author A. N. Polezhaev);
    • "Пересмотр таксономического статуса ели, произрастающей на Камчатке: данные изоферментного анализа" (автор В. В. Потенко) = "Reconsideration of taxonomic status of spruce in Kamchatka based on allozyme data" (author V. V. Potenko);
    • "Редкие виды печеночников Камчатки, рекомендованные к включению в Красную книгу Камчатки" (авторы А. Д. Потемкин, В. А. Бакалин) = "Rare liverwort species of Kamchatka recommended to include in Red Data Book of Kamchatka" (authors A. D. Potyemkin, V. A. Bakalin) — приводится "Систематический список печеночников (отдел Marchantiophyta), рекомендованных для включения в Красную книгу Камчатки";
    • "Становление популяции сибирского усатого гольца Barbatula toni (Balitoridae) в бассейне р. Камчатки" (автор А  М. Токранов) = "Establishing of the Siberian Stoneloach Barbatula toni (Balitoridae) population in Kamchatka River's Basin" (author A. M. Tokranov);
    • "Жилой кижуч Oncorhynchus kisutch оз. Голыгинского (Южная Камчатка)" (авторы А. М. Токранов, В. Ф. Бугаев, Н. Н. Павлов) = "Land-locked coho salmon of Golyginskoye Lake (Southern Kamchatka)" (authors A. M. Tokranov, V. F. Bugaev, N. N. Pavlov);
    • "О разнообразии хирономид в водоемах Камчатского полуострова и сопредельных территорий" (автор Т. Н. Травина) = "On diversity of chironomids in watersheds of Kamchatka and neighbouring areas" (author T. N. Travina);
    • "Видовое разнообразие некоторых групп амфибиотических насекомых в р. Плотниковой" (автор Д. Ю. Хивренко) = "Species diversity of some groups of amphibiotic insects in Plotnikova River" (author D. Yu. Khivrenko);
    • "Сведения о видовом и экологическом разнообразии мошек (Diptera: Simulidae) в реках Камчатки и Корякии" (автор В. В. Чебанова) = "Information about Species and Ecological Variability of Blackfly Larvae (Diptera: Simulidae) in Rivers of Kamchatka and Koryak Mountain Ridge" (author V. V. Chebanova);
    • "Фауна паразитических копепод рода Salmincola (Lernaeopodidae) рыб Камчатки" (автор М. Б. Шедько) = "Fauna of the parasitic copepods of the genera Salmincola (Lernaeopodidae) of the fishes from Kamchatka" (author M. B. Shed'ko);
    • "Эндемы камчатской флоры" (автор В. В. Якубов) = "Endemic plants of the Kamchatka" (author V. V. Yakubov);
  • "Теоретические и методологические аспекты сохранения биоразнообразия":
    • "Использование рестрикционного анализа амплифицированного гена 16 S РНК для идентификации и изучения биоразнообразия морских микроорганизмов на примере продуцентов термолабильной щелочной фосфатазы" (авторы Ю. П. Зернов, М. А. Абдурашитов, С. Х. Дегтярев) = "Identification of sea producers of heat-labile alkaline phosphatase using restriction analysis of genes coding 16 S RNA as a method for investigation of biodiversity" (authors Yu. P. Zernov, M. A. Abdurushitov, S. Kh. Degtyarev);
    • "Лесное хозяйство как система управления биоразнообразием Камчатки (концептуальный подход)" (авторы Н. С. Карпухин, Д. Ф. Ефремов) = "Forestry as the system of Kamchatka biodiversity management (conceptual view)" (authors N. S. Karpukhin, D. F. Efremov);
    • "К методологии изучения и диагностики динофлагеллят (Dinophyta)" (автор Г. В. Коновалова) = "For methodological of study and diagnistic of the dinophlagellates (Dinophyta)" (author G. V. Konovalova);
    • "Проблемы управления «сохранением биоразнообразия»" (автор Р. С. Моисеев) = "Problems of «biodiversity conservation» management" (author R. S. Moiseev);
    • "Биологические аспекты проблемы сокращения непромыслового прилова и сохранение биологического разнообразия рыб" (автор А. М. Орлов) = "Biological aspects of the problem of non-commercial by-catch reduction and fish biodiversity conservation" (author A. M. Orlov);
    • "Есть ли расы у горбуши?" (автор С. П. Пустовойт) = "Are there races of pink salmon?" (author S. P. Pustovoit);
    • "Об использовании показателя стадности при оценке состояния популяции лося на Камчатке" (автор В. И. Филь) = "On use of index of animals number in a group in evaluation of moose population state on Kamchatka" (author V. I. Fil);
    • "Расчетный метод определения переводных коэффициентов расхода сырья для учета фактического вылова гидробионтов " (авторы Е. Н. Харенко, Е. Г. Виноградова) = "Calculation method of determination of converted coefficients of raw materials consumption for taking into account of fish catch" (authors E. N. Kharenko, E. G. Vinogradova);
    • "К проблеме создания системы охраняемых территорий на Камчатке" (авторы О. А. Чернягина, В. Е. Кириченко) = "About the problem of protected areas system establishment on Kamchatka" (authors O. A. Chernyagina, V. E. Kirichenko);
    • "Модель динамики численности и возраста созревания популяции кеты в условиях смешанного воспроизводства" (авторы Э. И. Ширков, О. М. Запорожец, Е. Э. Ширкова) = "The model of abundance dynamics and maturing age of chum population in the mixed reproduction conditions" (authors E. I. Shirkov, O. M. Zaporozhets, E. E. Shirkova);
  • "Проблемы сохранения биоразнообразия в условиях возрастающего антропогенного воздействия":
    • "Гисто-химические исследования процессов сорбции цветных металлов сорбентом на основе ламинарии" (авторы Т. П. Белова, О. Н. Селиванова, О. А. Яковишина) = "Hysto-chemical studies on the processes of sorbtion of non-ferrous metals by the laminaria-based sorbent" (authors T. P. Belova, O. N. Selivanova, O. A. Yakovishina);
    • "Последовательность изменений состава и структуры макрофитобентоса и среды его обитания в Авачинской губе" (авторы В. А. Березовская, Н. Г. Клочкова) = "Sequence of variations of composition and structure of the macrophytobenthos and its biotope in Avacha Bay" (authors V. A. Berezovskaya, N. G. Klochkova);
    • "Аквариальные наблюдения за ростом молоди камчатского краба Paralithodes camtschaticus (Tilesius, 1815)" (авторы Р. Р. Борисов, Н. П. Ковачева, А. В. Паршин-Чудин) = "Observations on the growth of the red king crab Paralithodes camtschaticus (Tilesius, 1815) juveniles reared in the aquaria" (authors R. R. Borisov, N. P. Kovatcheva, A. V. Parshin-Tchudin);
    • "Многовидовой промысел лососей бассейна р. Камчатки" (автор В. Ф. Бугаев) = "Multispecies fisheries for salmon in Kamchatka River Basin" (author V. F. Bugaev);
    • "Управление промыслом минтая Берингова моря " (автор О. А. Булатов) = "Fishery management of walleye pollock in the Bering Sea" (author O. A. Bulatov);
    • "Оценка легальной и нелегальной добычи бурых медведей на Камчатке" (авторы А. С. Валенцев, Дж. Пачковский) = "Estimation of a legal and illegal harvest of brown bears on Kamchatka" (authors A. S. Valentsev, J. Paczkowski);
    • "Залежка сивучей (Eumetopias jubatus) в черте города Петропавловска-Камчатского" (авторы В. В. Вертянкин, В. С. Никулин) = "Sea lion (Eumetopias jubatus) haulout in the Petropavlovsk-Kamchatsky city" (authors V. V. Vertyankin, V. S. Nikulin);
    • "Экологические риски при горнорудных разработках на Камчатке (на примере месторождений «Золотое» и «Шануч»)" (автор O. М . Запорожец) = "Ecological risks by mining development on Kamchatka (by the example of minefield «Gold» and «Shanuch»)" (author O. M. Zaporozhets);
    • "Здоровье населения как важнейший ресурс социально-экономического развития Камчатского региона" (автор А. А. Клочков) = "Population health as the major resource for social-economic development of Kamchatka" (author A. A. Klochkov);
    • "Предварительные результаты исследований по очистке оборотной морской воды в установках с замкнутым циклом водоиспользования при воспроизводстве и выращивании камчатского краба в искусственных условиях " (авторы Н. П. Ковачева, А. В. Калинин, А. В. Жигин) = "Investigations of sea water purfication in recycling water systems in the process of red king crab artifical reproduction and rearing (preliminary results)" (authors N. P. Kovatcheva, A. V. Kalinin, A. V. Gigin);
    • "Загрязнение Авачинской бухты антропогенными стоками и возможные способы изменения ее экологического состояния" (автор Т. А. Прохоренко) = "The pollution of the Avacha Bay by anthropogenous drains and possible ways of improvement of its ecology" (author T. A. Prokhorenko);
    • "Использование различных кормов при искусственном выращивании личинок камчатского краба" (авторы А. Б. Эпельбаум, Н. П. Ковачева) = "Usage of different food items for rearing red king crab larvae" (authors A. B. Epelbaum, N. P. Kovatcheva);
  • "Особенности сохранения биоразнообразия морских прибрежных экосистем Камчатки":
    • "Предварительные данные по культивированию Laminaria bongardiana на Камчатке" (авторы Е. А. Архипова, О. Н. Селиванова) = "Preliminary data on cultivation of Laminaria bongardiana in Kamchatka" (authors E. A. Arkhipova, O. N. Selivanova);
    • "Распределение икринок и личинок минтая у Западной Камчатки летом 1999, 2001 и 2002 гг." (автор С. С. Григорьев) = "Distribution of eggs and larvae of walleye pollock over the Western Kamchatka Shelf in summer 1999, 2001 and 2002" (author S. S. Grigoriev);
    • "Некоторые данные о неполовозрелой кете Oncorhynchus keta (Walbaum) в летне-осенний период нагула в открытых водах Тихого океана" (автор Л. О. Заварина) = "Some data on immature chum salmon Oncorhynchus keta (Walbaum) in summer-fall period of feeding in high seas of the Pacific Ocean" (author L. O. Zavarina);
    • "Особенности линейного роста двух видов палтусовидных камбал (Hippoglossoides, Pleuronectidae) западной части Берингова моря" (автор А. О. Золотов) = "Linear growth peculiarities of two species of flounders (Hippoglossoides, Pleuronectidae) from the west part of the Bering Sea" (author A. O. Zolotov);
    • "Проблемы прогнозирования величины запасов краба-стригуна Chionoecetes opilio (O. Fabricius) на основе данных ловушечных съемок" (автор А. Н. Карасев) = "Problems of Chionoecetes opilio stock forecast on the basis of trap survey data" (author A. N. Karasyov);
    • "Рост бурой водоросли Alaria angusta Kjellm. в Авачинском заливе (Юго-Восточная Камчатка) осенью" (автор Т. Н. Королева) = "Growth of Alaria angusta Kjellm. in Avachinskiy Inlet (Southeast Kamchatka) in autumn" (author T. N. Koroleva);
    • "Наблюдения за крупными китообразными в Камчатском регионе (1994–2003 гг.)" (авторы В. С. Никулин, А. М. Бурдин, В. Н. Бурканов, В. В. Вертянкин, В. В. Фомин, А. М. Миронова) = "Sightings of large cetaceans in Kamchatka Region (1994–2003)" (authors V. S. Nikulin, A. M. Burdin, V. N. Burkanov, V. V. Vertyankin, V. V. Fomin, A. M. Mironova);
    • "Особенности распределения и размерно-весового состава удильщиков рода Oneirodes Lutken (Oneirodidae, Lophiiformes) в тихоокеанских водах Северных Курильских островов и Юго-Восточной Камчатки" (авторы А. М. Орлов, А. М. Токранов) = "Distributional patterns and size-weight composition of dreamers of the genus Oneirodes in the Pacific waters off the Northern Kuril Islands and South-Eastern Kamchatka" (authors A. M. Orlov, A. M. Tokranov);
    • "Сравнительная характеристика распределения водорослей на литорали Командорских островов и Юго-Восточной Камчатки" (автор Н. А. Писарева) = "Comparable description of algae distribution at the littoral of Commander Islands and South-Eastern Kamchatka" (author N. A. Pisareva);
    • "Сезонные изменения фотосинтетической поверхности слоевища ламинарии Бонгарда как адаптация к гидрохимическим и гидродинамическим факторам" (автор Л. Н. Саушкина) = "Season changes of photosynthates surface of lamina of Laminaria bongardiana as result of adaptation to hydrodynamic and hydrochemical factors" ( author L. N. Sauschkina);
    • "Распределение веслоногих рачков из семейства Aetideidae (Copepoda, Calanoida) в прикамчатских водах в апреле 2001, 2002 гг." (автор Н. А. Седова) = "Distribution of Calanoid Copepods of the family Aetideidae near Kamchatka coasts in April 2001 and 2002" (author N. A. Sedova);
    • "Предварительные данные по молекулярно-генетическому анализу некоторых бурых водорослей с побережья Камчатки" (автор О. Н. Селиванова) = "Preliminary data on molecular-genetic analysis of some brown algae from Kamchatka" (author O. N. Selivanova);
    • "Наблюдения за нерестовыми подходами сельди вблизи устьев рек Хайрюзовой и Японки (западное побережье Камчатки)" (автор И. К. Трофимов) = "Observations of spawning runs of herring in vicinity of the outlets of the Khairiuzova and Yaponka Rivers (west coats of Kamchatka)" (author I. K. Trofimov);
    • "Современное состояние запасов и некоторые особенности биологии синего краба Paralithodes platypus в районе Корякского шельфа" (автор П. А. Федотов) = "Current state of the blue king crab and some peculiarities Paralithodes platypus in the area of Koryak shelf" (author P. A. Fedotov);
    • "Состояние запасов и распределение шельфовых видов крабов в заливах Петропавловск-Командорской и Карагинской подзон по результатам траловой съемки 2002 г." (автор П. А. Федотов) = "Modern stock condition and distribution of the shelf species crabs in the bays of the Petropavlovsk-Komandorskaya and Karaginskaya fishering subareas on basw trawl survey 2002" (author P. A. Fedotov);
    • "Динамика содержания сухого вещества у разновозрастных представителей камчатской бурой водоросли Fucus evanescens в Авачинском заливе" (авторы В. Б. Чмыхалова, Т. Н. Королева) = "Dynamics of the contents of dry substance at representatives kamchatka brown seaweed Fucus evanescens in Avachinsky Inlet" (authors V. B. Chm ikhalova, T. N. Koroleva);
  • "Проблемы сохранения и функционирования особо охраняемых природных территорий":
    • "Взаимосвязь растительного покрова с глубиной залегания мерзлоты на мерзлотных почвах в долине реки Уксичан (Быстринский природный парк)" (авторы В. А. Бакалин, В. П. Ветрова) = "Relationship between vegetation cover and permafrost depth on frosen soils in valley of Uksichan River (Bystrinskyi nature reserve)" (authors V. A. Bakalin, V. P. Vetrova);
    • "Влияние численности производителей нерки Oncorhynchus nerka на численность бурого медведя Ursus ursus arctos и некоторых видов птиц в бассейне оз. Азабачьего (бассейн р. Камчатки )" (авторы В. Ф. Бугаев, А. Г. Остроумов) = "Influence of sockeye salmon Oncorhynchus nerka spawners abundance on abundance of brown bear Ursus ursus arctos and some bird species within Azabach`ye Lake watershed (Kamchatka River Basin)" (authors V. F. Bugaev, A. G. Ostroumov);
    • "Термоминеральные источники верхнего течения рек Анавгай и Крерук" (авторы В. Е. Кириченко, О. А. Чернягина) = "Thermomineral springs of Anavgay and Kreruk Rivers upstream" (authors V. E. Kirichenko, O. A. Chernyagina);
    • "Состояние охраны ларги (Phoca largha) на островах Уташуд и Старичков" (авторы А. М. Миронова, В. С. Никулин, Е. Л. Джикия ) = "Situation with protection of the largha (Phoca largha) seals on Utashud and Starichkov Rookeries" (authors A. M. Mironova, V. S. Nikulin, E. L. Dzhikiya);
    • "Редкие растения Командорских островов" (авторы О. А. Мочалова, В. В. Якубов) = "Rare plants of the Commander Islands" (authors O. A. Mochalova, V. V. Yakubov);
    • "Краниологический анализ гольцов (Salvelinus) озера Кроноцкого (Камчатка)" (авторы В. А. Паренский, Н. C. Романов, С. В. Фролов, А. П. Никаноров, М. Ю. Репин) = "Kraniological analysis of chars (Salvelinus) of Lake Kronotskoye (Kamchatka)" (authors V. A. Parensky, N. S. Romanov, S. V. Frolov, A. P. Nikanorov, M. Yu. Repin);
    • "Питание бурого медведя лососем на р. Кроноцкой в 2003 г." (авторы И. В. Середкин, Дж. Пачковский ) = "Brown bears feeding on salmon on the Kronotsky River in 2003" (authors I. V. Seryodkin, J. Paczkowski);
    • "Кариотип и родственные отношения носатого гольца Salvelinus schmidti (озеро Кроноцкое, Камчатка)" (авторы С. В. Фролов, А. П. Никаноров, Н. С. Романов, М. Ю. Репин) = "Karyotype and relationships of nosed char Salvelinus schmidti (Lake Kronotskoye, Kamchatka)" (authors S. V. Frolov, A. P. Nicanorov, N. S. Romanov, M. Yu. Repin);
  • "Проблемы сохранения биоразнообразия на сопредельных с Камчаткой территориях и акваториях":
    • "Случайные залеты белой чайки на северное побережье Охотоморья" (авторы Е. Г. Владимирова, Л. А. Зеленская) = "Accidental visits of ivory gull to the northern coast of the Sea of Okhotsk" (authors E. G. Vladimirova, L. A. Zelenskaya);
    • "Некоторые черты биологии обыкновенной щуки Esox lucius Linnaeus среднего течения р. Анадырь" (автор С. И. Грунин) = "Some biology features of northern pike Esox lucius Linnaeus of the Anadyr River middle current" (author S. I. Grunin);
    • "Видовой состав и распределение рыб в лагунах и прибрежье Северо-Восточного Сахалина (по результатам летней съемки)" (авторы П. К. Гудков, Н. К. Заварзина, А. В. Метленков, В. И. Марченко, В. Д. Никитин) = "Species composition and distribution of fishes in lagoons and sea shore in northeast of Sakhalin (results of summer investigation)" (authors P. K. Gudkov, N. K. Zavarzin, A. V. Metlenkov, V. I. Marchenko, V. D. Nikitin);
    • "Результаты исследований ресурсов серого морского ежа Strongylocentrotus intermedius Южных Курильских островов в 2003 г. и рекомендации по ведению промысла" (автор Н. В. Евсеева) = "Results of studies of the southern kuril sea urchin Strongylocentrotus intermedius resources and recommendations on its fishery" (author N. V. Yevseyeva);
    • "Тихоокеанская сельдь в уловах донных тралов в Татарском проливе (Японское море)" (авторы Э. Р. Ившина, О. Ю. Немчинов) = "Pacific herring from the bottom trawl in the Tatar Strait (Japan Sea)" (authors E. R. Ivshina, O. Yu. Nemchinov);
    • "Особенности сезонного распределения длинноперого шипощека (Sebastolobus macrochir) в районе Северных Курил в 2001–2002 гг." (author О. В. Кораблина) = "Peculiarities of seasonal distribution of the longfin thornyhead (Sebastolobus macrochir) near the Northern Kuril Islands in 2001–2002" (author O. V. Korablina);
    • "Современное состояние ресурсов некоторых промысловых крабов Северных Курильских островов и Юго-Западной Камчатки" (автор Е. Р. Первеева) = "Present condition of resources of some commercial crabs in the waters off the Northern Kuril Islands and South-Western Kamchatka" (author E. R. Perveeva);
    • "Некоторые данные о нерестовом субстрате сельди Гижигинской губы Охотского моря" (авторы А. А. Смирнов, М. Н. Белый) = "Some data about herring's spawning substratum in Gizhiga Bay of Sea Okhotsk" (authors A. A. Smirnov, M. N. Belyi);
    • "Питание белокорого палтуса Hippoglossus stenolepis в Тауйской губе Охотского моря" (авторы И. А. Черешнев, М. В. Назаркин, К. В. Регель, А. В. Шестаков) = "Feeding of Pacific halibut Hippoglossus stenolepis in the Tauisk Bay of the Sea of Okhotsk" (authors I. A. Chereshnev, M. V. Nazarkin, K. V. Regel, A. V. Shestakov);
    • "Систематический и биогеографический состав водорослей-макрофитов залива Анива" (авторы А. А. Чумаков, Л. А. Балконская) = "Systematic and biogeographic composition of macrophyte algae from the Aniva Bay" (authors A. A. Chumakov, L. A. Balkonskaya);
    • "Систематический и биогеографический состав водорослей-макрофитов залива Терпения" (авторы А. А. Чумаков, Д. А. Галанин) = "Systematic and biogeographic composition of macrophyte algae from the Terpeniya Bay" (authors A. A. Chumakov, D. A. Galanin);
    • "Современное состояние популяций сиговых рыб (сем. Coregonidae) среднего течения р. Анадырь (авторы А. В. Шестаков, С. И. Грунин)" = "Modern condition of populations whitefishes (fam. Coregonidae) of the Anadyr River middle current" (authors A. V. Shestakov, S. I. Grunin);
  • "Итоги и проблемы реализации первой фазы проекта ПРООН/ГЭФ «Демонстрация устойчивого сохранения биоразнообразия на примере четырех охраняемых территорий Камчатской области  РФ»":
    • "Проблемы экологически безопасного пользования недревесными ресурсами на территориях природных парков Камчатки" (авторы А. С. Захаренков, Н. С. Карпухин, Д. Ф. Ефремов) = "Managerial background for environmentaly friendly use of non-timber forest products within nature parks on Kamchatka" (authors A. S. Zakharenkov, N. S. Karpukhin, D. F. Efremov);
    • "О создании «Каталога научно-исследовательских работ на четырех особо охраняемых природных территориях Камчатской области в 2005–2009 гг.»" (автор А. М. Токранов) = "On creation of «Catalogue of scientific investigations within four nature protected areas of Kamchatka during 2005–2009»" (author A. M. Tokranov);
    • "Допустимые рекреационные нагрузки на охраняемых природных территориях (на примере природного парка «Налычево»)" (авторы В. П. Чижова, Н. В. Моралева) = "Allowable recreation load for nature protected areas (nature park «Nalychevo» as example)" (authors V. P. Chizhova, N. V. Moraleva);
  • "Алфавитный указатель авторов";
  • "Список организаций — участников конференции и их адреса" = "The list of organization — participants of the conference and their addresses".