Работы ученых, исследователей Камчатки

Биология и охрана птиц Камчатки (выпуск 8) = The biology and conservation of the birds of Kamchatka

Категория: Работы ученых, исследователей Камчатки.

Биология и охрана птиц Камчатки = The biology and conservation of the birds of Kamchatka : [сборник] / Рос. академия наук, Дальневост отд-ние, Камч. филиал Тихоок. ин-та географии ; [отв. ред.: Ю. Б. Артюхин и Ю. Н. Герасимов]. — М. : изд-во Центра охраны дикой природы, 2008. — Вып. 8. — 116 с. : ил. — Библиогр. в конце статей и сообщений. — Переведено на англ. яз.: названия статей, аннотации, имена авторов, содержание; одно из сообщений — только на англ. яз.

Восьмой сборник продолжает серию публикаций, отражающих основные направления исследований по птицам Камчатки и сопредельных территорий.

Издание представляет интерес для орнитологов, специалистов в области охраны природы, преподавателей биологии и краеведов-натуралистов.

Содержание сборника:

  • "Скопления морских колониальных птиц как ландшафтообразующий фактор (на примере острова Матыкиль, Ямской архипелаг)" (автор А. Н. Иванов — Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова) = "Coionial seabirds accumulation as landscape formative factor (by the example of Matykil Island, Jamskoj Archipelago)" (author A. N. Ivanov):
    • "Введение";
    • "Материал и методика";
    • "Результаты и обсуждение":
      • "Рельеф";
      • "Поверхностные воды";
      • "Растительность";
      • "Почвы";
      • "Роль орнитогенного переноса в функционировании островных экосистем";
      • "Общая модель структурно-функциональной организации орнитогенной экосистемы" — также дана схема: "Структурно-функциональная организация орнитогенной экосистемы";
    • "Выводы";
    • "Благодарности";
    • "Литература" — библиографический список (24 наименования);
  • "Размещение и численность морских колониальных птиц на юге Камчатки" (автор П. С. Вяткин — Камчатский филиал Тихоокеанского института географии ДВО РАН) = "Distribution and number of seabirds in South Kamchatka" (author P. S. Vyatkin):
    • "Введение";
    • "Материал и методика" — также дана карта "Размещение колоний морских птиц на юге Камчатки";
    • "Результаты и обсуждение":
      • "Видовой обзор морских колониальных птиц":
        • "Глупыш Fulmarus glacialis";
        • "Берингов баклан Phalacrocorax pelagicus";
        • "Краснолицый баклан Phalacrocorax urile";
        • "Тихоокеанская чайка Larus schistisagus";
        • "Моевка Rissa tridactyla";
        • "Тонкоклювая Uria aalge и толстоклювая Uria lomvia кайры";
        • "Тихоокеанский чистик Cepphus columba";
        • "Очковый чистик Cepphus carbo";
        • "Старик Synthliboramphus antiquus";
        • "Ипатка Fratercula corniculata";
        • "Топорик Lunda cirrhata";
    • "Заключение";
    • "Литература" — библиографический список (7 наименований);
  • "Размещение и численность морских птиц в юго-западной части Берингова моря и сопредельных водах Тихого океана в раннезимний период" (автор Ю. Б. Артюхин — Камчатский филиал Тихоокеанского института географии ДВО РАН) = "Distribution and abundance of seabirds in the south-western part of Bering Sea and adjacent Pacific waters during early winter season" (author Yu. B. Artukhin):
    • "Введение";
    • "Материал и методика" — также дана карта "Расположение пунктов учета морских птиц на трансектах и ярусных постановок судна в ноябре — декабре 2003 г.";
    • "Результаты и обсуждение" — также дана карта "Направление кочевок тихоокеанских чаек, отмеченных 25 ноября 2003 г.":
      • "Белоспинный альбатрос Diomedea albatrus";
      • "Темноспинный альбатрос Diomedea immutabilis";
      • "Глупыш Fulmarus glacialis";
      • "Тонкоклювый буревестник Puffinus tenuirostris";
      • "Сизая качурка Oceanodroma furcata";
      • "Берингов баклан Phalacrocorax pelagicus";
      • "Краснолицый баклан Phalacrocorax urile";
      • "Морянка Clangula hyemalis";
      • "Обыкновенная гага Somateria mollissima";
      • "Восточная клуша Larus heuglini";
      • "Тихоокеанская чайка Larus schistisagus";
      • "Серокрылая чайка Larus glaucescens";
      • "Бургомистр Larus hyperboreus";
      • "Сизая чайка Larus canus";
      • "Вилохвостая чайка Xema sabini";
      • "Красноногая говорушка Rissa brevirostris";
      • "Розовая чайка Rhodostethia rosea";
      • "Белая чайка Pagophila eburnea";
      • "Тонкоклювая Uria aalge и толстоклювая Uria lomvia кайры";
      • "Большая конюга Aethia cristatella";
      • "Конюга-крошка Aethia pusilla";
      • "Топорик Lunda cirrhata";
    • "Заключение";
    • "Благодарности";
    • "Литература" — библиографический список (34 наименования);
  • "Изменение питания гнездящихся серокрылых чаек Larus glaucescens на Командорских островах" (автор Л. А. Зеленская — Институт биологических проблем Севера ДВО РАН) = "Changes of the diet in breeding Glaucous-winged Gulls Larus glaucescens on the Commander Islands" (author L. A. Zelenskaya):
    • "Введение";
    • "Материал и методика";
    • "Результаты и обсуждение":
      • "Спектр кормов, используемых чайками";
      • "Сезонная смена кормов":
        • "О. Топорков";
        • "О. Арий Камень";
    • "Заключение";
    • "Благодарности";
    • "Литература" — библиографический список (14 наименований);
  • "Птицы реки Еловки" (авторы Ю. Н. Герасимов, Н. Н. Герасимов — Камчатский филиал Тихоокеанского института географии ДВО РАН) = "Birds of Elovka River" (authors Yu. N. Gerasimov, N. N. Gerasimov):
    • "Район исследований";
    • "Материал и методика" — также дана карта "Пункты стационарных работ авторов в бассейне р. Еловки: оз. Харчинское, «первый мост», «второй мост», р. Старичок, р. Левая";
    • "Результаты и обсуждение":
      • "Видовой обзор птиц":
        • "Чернозобая гагара Gavia arctica";
        • "Красношейная поганка Podiceps auritus";
        • "Серощекая поганка Podiceps grisegena";
        • "Тихоокеанская черная казарка Branta nigricans";
        • "Белолобый гусь Anser albifrons";
        • "Пискулька Anser erythropus";
        • "Гуменник Anser fabalis";
        • "Белошей Philacte canagica";
        • "Лебедь-кликун Cygnus cygnus";
        • "Кряква Anas platyrhynchos";
        • "Чирок-свистунок Anas crecca";
        • "Касатка Anas falcata";
        • "Свиязь Anas penelope";
        • "Шилохвость Anas acuta";
        • "Чирок-трескунок Anas querquedula";
        • "Широконоска Anas clypeata";
        • "Красноголовый нырок Aythya ferina";
        • "Хохлатая Aythya fuligula и морская A. marila чернети";
        • "Каменушка Histrionicus histrionicus";
        • "Морянка Clangula hyemalis";
        • "Обыкновенный гоголь Bucephala clangula";
        • "Горбоносый турпан Melanitta deglandi";
        • "Луток Mergus albellus";
        • "Средний крохаль Mergus serrator";
        • "Большой крохаль Mergus merganser";
        • "Скопа Pandion haliaetus";
        • "Полевой лунь Circus cyaneus";
        • "Тетеревятник Accipiter gentilis";
        • "Перепелятник Accipiter nisus";
        • "Зимняк Buteo lagopus";
        • "Беркут Aquila chrysaetos";
        • "Орлан-белохвост Haliaeetus albicilla";
        • "Сапсан Falco peregrinus";
        • "Чеглок Falco subbuteo";
        • "Дербник Falco columbarius";
        • "Белая куропатка Lagopus lagopus";
        • "Тундряная куропатка Lagopus mutus";
        • "Каменный глухарь Tetrao parvirostris";
        • "Азиатская бурокрылая ржанка Pluvialis fulva";
        • "Галстучник Charadrius hiaticula";
        • "Монгольский зуек Charadrius mongolus";
        • "Камнешарка Arenaria interpres";
        • "Кулик-сорока Haematopus ostralegus";
        • "Фифи Tringa glareola";
        • "Большой улит Tringa nebularia";
        • "Щеголь Tringa erythropus";
        • "Сибирский пепельный улит Heteroscelus brevipes";
        • "Перевозчик Actitis hypoleucos";
        • "Мородунка Xenus cinereus";
        • "Турухтан Philomachus pugnax";
        • "Песочник-красношейка Calidris ruficollis";
        • "Длиннопалый песочник Calidris subminuta";
        • "Белохвостый песочник Calidris temminckii";
        • "Чернозобик Calidris alpina";
        • "Большой песочник Calidris tenuirostris";
        • "Бекас Gallinago gallinago";
        • "Дальневосточный кроншнеп Numenius madagascariensis";
        • "Средний кроншнеп Numenius phaeopus";
        • "Большой веретенник Limosa limosa";
        • "Малый веретенник Limosa lapponica";
        • "Озерная чайка Larus ridibundus";
        • "Восточная клуша Larus heuglini";
        • "Тихоокеанская чайка Larus schistisagus";
        • "Бургомистр Larus hyperboreus";
        • "Сизая чайка Larus canus";
        • "Чернохвостая чайка Larus crassirostris";
        • "Розовая чайка Rhodostethia rosea";
        • "Речная крачка Sterna hirundo";
        • "Обыкновенная кукушка Cuculus canorus";
        • "Глухая кукушка Cuculus saturatus";
        • "Белая сова Nyctea scandiaca";
        • "Болотная сова Asio flammeus";
        • "Мохноногий сыч Aegolius funereus";
        • "Ястребиная сова Surnia ulula";
        • "Белопоясный стриж Apus pacificus";
        • "Большой пестрый дятел Dendrocopos major";
        • "Малый пестрый дятел Dendrocopos minor";
        • "Трехпалый дятел Picoides tridactylus";
        • "Береговая ласточка Riparia riparia";
        • "Полевой жаворонок Alauda arvensis";
        • "Зеленый конек Anthus hodgsoni";
        • "Сибирский конек Anthus gustavi";
        • "Американский горный конек Anthus rubescens";
        • "Желтая трясогузка Motacilla flava";
        • "Горная трясогузка Motacilla cinerea";
        • "Камчатская трясогузка Motacilla lugens";
        • "Сибирский жулан Lanius cristatus";
        • "Кедровка Nucifraga caryocatactes";
        • "Черная ворона Corvus corone";
        • "Серый сорокопут Lanius excubitor";
        • "Сорока Pica pica";
        • "Ворон Corvus corax";
        • "Свиристель Bombycilla garrulus";
        • "Охотский сверчок Locustella ochotensis";
        • "Пятнистый сверчок Locustella lanceolata";
        • "Пеночка-таловка Phylloscopus borealis";
        • "Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus";
        • "Малая мухоловка Ficedula parva";
        • "Сибирская мухоловка Muscicapa sibirica";
        • "Пестрогрудая мухоловка Muscicapa griseisticta";
        • "Соловей-красношейка Luscinia calliope";
        • "Варакушка Luscinia svecica";
        • "Соловей-свистун Luscinia sibilans";
        • "Длиннохвостая синица Aegithalos caudatus";
        • "Синехвостка Tarsiger cyanurus";
        • "Оливковый дрозд Turdus obscurus";
        • "Буроголовая гаичка Parus montanus";
        • "Московка Parus ater";
        • "Поползень Sitta europaea";
        • "Сибирский горный вьюрок Leucosticte arctoa";
        • "Китайская зеленушка Chloris sinica";
        • "Юрок Fringilla montifringilla";
        • "Обыкновенная чечетка Acanthis flammea";
        • "Тундряная чечетка Acanthis hornemanni";
        • "Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus";
        • "Щур Pinicola enucleator";
        • "Обыкновенный снегирь Pyrrhula pyrrhula";
        • "Дубонос Coccothraustes coccothraustes";
        • "Камышовая овсянка Emberiza schoeniclus";
        • "Овсянка-ремез Emberiza rustica";
        • "Дубровник Emberiza aureola";
        • "Лапландский подорожник Calcarius lapponicus";
        • "Пуночка Plectrophenax nivalis";
      • "Река Еловка как область миграций водных и околоводных птиц";
    • "Благодарности";
    • "Литература" — библиографический список (18 наименований);
  • "Материалы по численности и биологии птиц окрестностей поселка Атласово, Камчатка" (автор Ю. Н. Герасимов — Камчатский филиал Тихоокеанского института географии ДВО РАН) = "Materials on number and biology of birds of the Atlasovo vicinity, Kamchatka" (author Yu. N. Gerasimov):
    • "Введение";
    • "Материал и методика";
    • "Район исследований";
    • "Результаты и обсуждение":
      • "Чернозобая гагара Gavia arctica";
      • "Серощекая поганка Podiceps grisegena";
      • "Кряква Anas platyrhynchos";
      • "Чирок-свистунок Anas crecca";
      • "Свиязь Anas penelope";
      • "Гоголь Bucephala clangula";
      • "Средний крохаль Mergus serrator";
      • "Скопа Pandion haliaetus";
      • "Ястреб-тетеревятник Accipiter gentilis";
      • "Зимняк Buteo lagopus";
      • "Орлан-белохвост Haliaeetus albicilla";
      • "Фифи Tringa glareola";
      • "Большой улит Tringa nebularia";
      • "Перевозчик Actitis hypoleucos";
      • "Чернозобик Calidris alpina";
      • "Большой веретенник Limosa limosa";
      • "Озерная чайка Larus ridibundus";
      • "Речная крачка Sterna hirundo";
      • "Обыкновенная кукушка Cuculus canorus";
      • "Глухая кукушка Cuculus saturatus";
      • "Мохноногий сыч Aegolius funereus";
      • "Ястребиная сова Surnia ulula";
      • "Большой пестрый дятел Dendrocopos major";
      • "Малый пестрый дятел Dendrocopos minor";
      • "Трехпалый дятел Picoides tridactylus";
      • "Береговая ласточка Riparia riparia";
      • "Полевой жаворонок Alauda arvensis";
      • "Зеленый конек Anthus hodgsoni";
      • "Желтая трясогузка Motacilla flava";
      • "Камчатская трясогузка Motacilla lugens";
      • "Сибирский жулан Lanius cristatus";
      • "Серый сорокопут Lanius excubitor";
      • "Сорока Pica pica";
      • "Кедровка Nucifraga caryocatactes";
      • "Черная ворона Corvus corone";
      • "Ворон Corvus corax";
      • "Свиристель Bombycilla garrulus";
      • "Охотский сверчок Locustella ochotensis";
      • "Пятнистый сверчок Locustella lanceolata";
      • "Таловка Phylloscopus borealis";
      • "Малая мухоловка Ficedula parva";
      • "Сибирская мухоловка Muscicapa sibirica";
      • "Пестрогрудая мухоловка Muscicapa griseisticta";
      • "Соловей-свистун Luscinia cvecica";
      • "Синехвостка Tarsiger cyanurus";
      • "Оливковый дрозд Turdus obscurus";
      • "Длиннохвостая синица Aegithalos caudatus";
      • "Буроголовая гаичка Parus montanus";
      • "Московка Parus ater";
      • "Поползень Sitta europaea";
      • "Юрок Fringilla montifringilla";
      • "Китайская зеленушка Chloris sinica";
      • "Чиж Spinus spinus";
      • "Обыкновенная чечетка Acanthis flammea";
      • "Чечевица Carpodacus erythrinus";
      • "Щур Pinicola enucleator";
      • "Клест-еловик Loxia curvirostra";
      • "Снегирь Pyrrhula pyrrhula";
      • "Дубонос Coccothraustes coccothraustes";
      • "Овсянка-ремез Emberiza rustica";
      • "Камышовая овсянка Emberiza schoeniclus";
    • "Благодарности";
  • "Изменчивость прижизненной окраски клюва у белоплечих орланов Haliaeetus pelagicus на Камчатке по фото- и видеоматериалам" (автор Е. Г. Лобков — Экологический фонд "Дикие рыбы и биоразнообразие") = "Variability of lifetime coloring of a bill of Steller`s Sea-eagles Haliaeetus pelagicus in Kamchatka on a photo and video materials" (author E. G. Lobkov):
    • "Введение";
    • "Материал и методика";
    • "Результаты и обсуждение":
      • "Окраска уздечки";
      • "Окраска восковицы";
      • "Окраска роговицы";
      • "Модельное описание прижизненной окраски клюва взрослых белоплечих орланов камчатской популяции";
    • "Благодарности";
    • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
  • "Мониторинг белоплечих орланов Haliaeetus pelagicus в зимовочном скоплении на озере Курильском (Южная Камчатка) по фотоматериалам" (автор Е. Г. Лобков — Экологический фонд "Дикие рыбы и биоразнообразие") = "Monitoring of Steller`s Sea-eagles Haliaeetus pelagicus in winter concentration in the Kurilskoe Lake basin (South Kamchatka) by photo materials" (author E. G. Lobkov):
    • "Введение";
    • "Материал и методика";
    • "Результаты и обсуждение":
      • "О применении деталей в окраске белоплечих орланов в целях их индивидуального опознания («маркировки») на фотоснимках";
      • "Попытка мониторинга зимующих белоплечих орланов на оз. Курильском по индивидуально опознаваемым особям на фотоснимках";
    • "Заключение";
    • "Литература" — библиографический список (3 наименования);
  • "Наблюдения за весенней миграцией утиных птиц вдоль юго-западного побережья Камчатки в 2007 году" (авторы Ю. Н. Герасимов, Ю. Р. Завгарова — Камчатский филиал Тихоокеанского института географии ДВО РАН, Камчатский государственный университет имени Витуса Беринга) = "Observations of Anatidae spring migration along South-West Kamchatka in 2007" (authors Yu. N. Gerasimov, Yu. R. Zavgarova):
    • "Введение";
    • "Материал и методика";
    • "Погодные условия";
    • "Результаты и обсуждение":
      • "Лебеди-кликуны Cygnus cygnus";
      • "Гуменник Anser fabalis";
      • "Тихоокеанская черная казарка Branta nigricans";
      • "Кряква Anas platyrhynchos";
      • "Чирок-свистунок Anas crecca";
      • "Касатка Anas falcata";
      • "Свиязь Anas penelope";
      • "Шилохвость Anas acuta";
      • "Широконоска Anas clypeata";
      • "Нырок Бэра Aythya baeri";
      • "Морскаячернеть Aythya marila";
      • "Хохлатая чернеть Aythya fuligula";
      • "Гоголь Bucephala clangula";
      • "Морянка Clangula hyemalis";
      • "Горбоносый турпан Melanitta deglandi";
      • "Американская синьга Melanitta americana";
      • "Каменушка Histrionicus histrionicus";
      • "Сибирская гага Polysticta stelleri";
      • "Средний крохаль Mergus serrator";
      • "Луток Mergus albellus";
      • "Большой крохаль Mergus merganser";
    • "Литература" — библиографический список (5 наименований);
  • "Материалы по зимнему населению птиц окрестностей Петропавловска-Камчатского" (авторы Р. В. Бухалова, Ю. Н. Герасимов — Камчатский государственный университет имени Витуса Беринга, Камчатский филиал Тихоокеанского института географии ДВО РАН) = "Materials on winter population of birds of the Petropavlovsk-Kamchatsky vicinity" (authors R. V. Bukhalova, Yu. N. Gerasimov):
    • "Введение";
    • "Материал и методика";
    • "Район исследований";
    • "Результаты и обсуждение";
    • "Литература" — библиографический список (2 наименования);
  • "«Кузницы» камчатского большого пестрого дятла Dendrocopos major kamtschaticus" (автор Е. Г. Лобков — Экологический фонд "Дикие рыбы и биоразнообразие") = "«Anvils» of the Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major kamtschaticus" (author E. G. Lobkov):
    • "Введение";
    • "Район работ, материал и методика";
    • "Результаты и обсуждение":
      • "Питание орехами кедрового стланика";
      • "Питание семенами лиственницы Каяндера";
      • "Питание семенами ели аянской";
      • "Питание семенами сосны обыкновенной";
    • "Заключение";
    • "Литература" — библиографический список (14 наименований);
  • "Заметки о каменном глухаре Tetrao parvirostris Камчатки" (автор Н. Н. Герасимов — Камчатский филиал Тихоокеанского института географии ДВО РАН) = "Notes on the Black-billed Capercaillie Tetrao parvirostris of Kamchatka" (author N. N. Gerasimov):
    • "Введение";
    • "Материал и методика";
    • "Результаты и обсуждение":
      • "Местообитания, численность";
      • "Весенне-летний период в жизни каменного глухаря";
      • "Питание";
      • "Враги, неблагоприятные факторы";
      • "Хозяйственное значение, охрана";
      • "Морфологические характеристики";
    • "Литература" — библиографический список (6 наименований);
  • "Авифаунистические наблюдения на острове Медном, Командорские острова" (автор Е. Г. Мамаев — Вятская государственная сельскохозяйственная академия) = "Avifaunal observation on the Medny Island, Commander Islands" (author E. G. Mamaev):
    • "Введение";
    • "Материал и методика";
    • "Результаты":
      • "Белоспинный альбатрос Diomedea albatrus";
      • "Алеутская канадская казарка Branta canadensis";
      • "Гуменник Anser fabalis";
      • "Лебедь-кликун Cygnus cygnus";
      • "Морскаячернеть Aythya marila";
      • "Канадский журавль Grus canadensis";
      • "Восточная клуша Larus heuglini";
      • "Чернохвостая чайка Larus crassirostris";
      • "Обыкновенная кукушка Cuculus canorus";
      • "Болотная сова Asio flammeus";
      • "Белопоясный стриж Apus pacificus";
      • "Речная ласточка Tachycineta bicolor";
      • "Береговая ласточка Riparia riparia";
      • "Деревенская ласточка Hirundo rustica";
      • "Воронок Delichon urbica";
      • "Ворон Corvus corax";
      • "Охотский сверчок Locustella ochotensis";
      • "Пеночка-таловка Phylloscopus borealis";
      • "Пестрогрудая мухоловка Muscicapa griseisticta";
      • "Оливковый дрозд Turdus obscurus";
      • "Полевой воробей Passer montanus";
      • "Обыкновенная чечетка Acanthis flammea";
      • "Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus";
    • "Благодарности";
    • "Литература" — библиографический список (5 наименований);
  • краткие сообщения:
    • "First records of the Solander`s Petrel Pterodroma solandri and Buller`s Shearwater Puffinus bulleri off Kamchatka" = "Первые регистрации тайфунника соландра Pterodroma solandri и Буллерова буревестника Puffinus bulleri в прикамчатских водах" (authors M. J. Iliff, T. G. Tobish) — на английском языке:
      • "Solander`s Petrels";
      • "Buller`s Shearwaters";
      • "Literature" (15);
    • "Средняя белая цапля Egretta intermedia и обыкновенная пустельга Falco tinnunculus — новые виды птиц Командорских островов" = "Intermediate Egret Egretta intermedia and Eurasian Kestrel Falco tinnunculus are new species of the Commander Islands" (автор С. В. Загребельный):
      • "Средняя белая цапля";
      • "Обыкновенная пустельга";
      • "Литература" — библиографический список (3 наименования);
    • "Большая выпь Botaurus stellaris — новый вид авифауны Камчатского края" = "Eurasian Bittern Botaurus stellaris is a new species of the avifauna Kamchatka" (автор Ю. Б. Артюхин):
      • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
    • "Встреча белопоясного стрижа Apus pacificus на острове Медном, Командорские острова" = "Record of the White-rumped Swift Apus pacificus on the Medny Island, Commander Islands" (автор Е. Г. Мамаев):
      • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
    • "Залет островной пуночки Plectrophenax hyperboreus на Камчатку" = "Record of the McKay`s Bunting Plectrophenax hyperboreus in Kamchatka" (автор Е. Г. Лобков):
      • "Литература" — библиографический список (4 наименования);
    • "Материалы по численности зимующих птиц лесов бассейна реки Камчатки" = "Materials on number of wintering birds in the forests of Kamchatka River basin" (авторы Ю. Н. Герасимов, Ю. Р. Завгарова);
    • "Материалы по численности зимующих птиц в лесах Юго-Западной Камчатки" = "Materials on number of wintering birds in the forests of South-West Kamchatka" (авторы Ю. Н. Герасимов, Ю. Р. Завгарова, Р. В. Бухалова);
    • "К распространению птиц на морском побережье полуострова Лисянского, Северное Охотоморье" = "On bird distribution on the Lisyanskogo Peninsula coast, the northern part of the Sea of Okhotsk" — также дана карта "Расположение колоний морских птиц на побережье п-ова Лисянского в 2006 г." (автор Ю. Б. Артюхин):
      • "Литература" — библиографический список (2 наименования);
    • "Находка альбиноса краснолицего баклана Phalacrocorax urile на Командорских островах" = "Record of the Red-faced Cormorant Phalacrocorax urile albino on the Commander Islands" (автор Ю. Б. Артюхин).