Работы ученых, исследователей Камчатки

Стеллер Г.-В. Описание земли Камчатки. Ваксель Свен. Вторая экспедиция Витуса Беринга

Категория: Работы ученых, исследователей Камчатки.

Стеллер, Г.-В. Описание земли Камчатки / Георг Вильгельм Стеллер. — [Перепеч. с изд. 1999 г.]. Ваксель, Свен. Вторая экспедиция Витуса Беринга / Свен Ваксель. — [Перепеч. с 1940 г.] ; [к  сб. в целом: автор ст. от изд-ва Е. В. Гропянов ; рецензент, науч. ред., автор предисл. И. В. Мелекесцев]. — Петропавловск-Камчатский : холд. комп. "Новая книга", 2011. — 573 с. : ил. — (Камчатка в описаниях путешественников : сер. трудов ученых и исслед. : осн. в 2008 г. ; вып. 3).

Данная книга — третий том (выпуск) серии трудов ученых и исследователей "Камчатка в описаниях путешественников". Книга включает произведения двух участников Второй Камчатской экспедиции 1732–1743 годов: научный труд Георга Вильгельма Стеллера "Описание земли Камчатки" и записки из личного дневника Свена Вакселя "Вторая экспедиция Витуса Беринга".

Георг Вильгельм Стеллер в своем труде обобщил и проанализировал собранные им во время Второй Камчатской экспедиции сведения о природе и населении Камчатки и Курильских островов. Записки морского офицера Свена Вакселя содержат подробности о работе Второй Камчатской экспедиции от ее начала до завершения, интересные тем, что рассказаны они очевидцем экспедиционных событий.

Текст труда Г.-В. Стеллера отпечатан по впервые изданному в 1999 году полному русскому переводу труда Георга Вильгельма Стеллера "Описание земли Камчатки" (Петропавловск-Камчатский : Камч. печ. двор, кн. изд-во, 1999). Из книги 1999 года в данную книгу также включены комментарии ученых (без изменений и дополнений) и составленная Н. И. Курохтиной библиография публикаций Стеллера и о Стеллере (с дополнениями).

Текст записок Свена Вакселя отпечатан по его книге "Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга" (Л. ; М. : изд-во Главсевморпути, 1940). Из книги 1940 года в данное издание включены также затекстовые примечания, автор которых — Ю. И. Бронштейн, переводчик немецкого текста записок Свена Вакселя на русский язык.

Содержание книги:

  • "От издательства" (автор Е. В. Гропянов, директор издательства холдинговой компании "Новая книга", Петропавловск-Камчатский);
  • "Георг Вильгельм Стеллер. Описание земли Камчатки":
    • "Предисловие. Г.-В. Стеллер и Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга" (автор И. В. Мелекесцев, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации);
    • "Материалы к истории страны Камчатки, ее жителей, их нравов, наименований, образа жизни и различных обычаев";
    • "О самой стране Камчатке";
    • "О реках, озерах, ключах, горах, лесах, равнинах и диких животных, рыбах, птицах, растениях страны Камчатки, об их названиях, нравах и свойствах":
      • "Первая глава. О реках";
      • "Вторая глава. О водных ключах страны Камчатки";
      • "Третья глава. О горах";
      • "Четвертая глава. О многообразных и разнородных местностях на Камчатке";
      • "Пятая глава. О погоде на Камчатке";
      • "Шестая глава. О здоровье жителей, равно как об их болезнях и целебных средствах";
      • "Седьмая глава. О минералах и об ископаемых страны Камчатки";
      • "Восьмая глава. О деревьях, кустарниках и растениях страны Камчатки";
      • "Девятая глава. О морских растениях и растительных продуктах, выбрасываемых на берег окружающим Камчатку морем, об их пользе и употреблении";
      • "Десятая глава. О морских животных, которых ловят у камчатских берегов, о приносимой ими пользе и об их употреблении";
      • "Одиннадцатая глава. О сухопутных камчатских животных";
      • "Двенадцатая глава. О камчатских рыбах";
      • "Тринадцатая глава. О некоторых морских насекомых, употребляемых на Камчатке в пищу";
      • "Четырнадцатая глава. О камчатских птицах";
      • "Пятнадцатая глава. О морских птицах";
      • "Шестнадцатая глава. О водяных птицах" — также дана нотная запись звуков, издаваемых морским вострохвостом;
      • "Семнадцатая глава. О сухопутных птицах";
      • "Восемнадцатая глава. О камчатских насекомых и об относящихся к ним тварях";
      • "Девятнадцатая глава. О русских и об ительменских острогах и жилищах на Камчатке";
      • "Двадцатая глава. Об ительменских острогах" — также дан рисунок "План зимнего жилища";
      • "Двадцать первая глава. О первоначальном присоединении Камчатки";
      • "Двадцать вторая глава. О состоянии страны Камчатки до присоединения";
      • "Двадцать третья глава. О происхождении ительменов";
      • "Двадцать четвертая глава. О религии ительменов";
      • "Двадцать пятая глава. О характере, наклонностях, добродетелях и пороках ительменов";
      • "Двадцать шестая глава. О сложении, фигуре и телесных свойствах ительменов";
      • "Двадцать седьмая глава. Об одежде ительменов, как мужской, так и женской" — также даны рисунки: "Кухлянка", "Меховой головной ремень";
      • "Двадцать восьмая глава. О работах и трудах ительменов и потребных для того инструментах и приемах" — также дан рисунок приспособления для скобления шкур;
      • "Двадцать девятая глава. О жизненном укладе, пище, напитках, столовой посуде, способах и привычках ительменов принимать пищу";
      • "Тридцатая глава. О празднествах и развлечениях ительменов" — также дана нотная запись "Песни на Мерлина, Павлоцкого и Крашенинникова", песни "Аангич" и других ительменских песен;
      • "Тридцать первая глава. О брачных обрядах ительменов";
      • "Тридцать вторая глава. О рождении и воспитании детей у ительменов";
      • "Тридцать третья глава. О делах политических и о том, как по естественному праву живущие in Statu naturali (в первобытном состоянии) ительмены решают возникающие между ними недоразумения";
      • "Тридцать четвертая глава. О делении времени у ительменов";
      • "Тридцать пятая глава. Об ительменских медикаментах";
      • "Тридцать шестая глава. О путешествиях по Камчатке" — также даны рисунки: "Обруч с петлями" (надеваемый на голову при переноске на спине тяжестей), "Приспособление для ношения клади";
      • "Тридцать седьмая глава. О коммерции на Камчатке, о вывозимых и ввозимых товарах и других предметах, которые остаются без применения и с пользою могут быть введены в коммерцию";
    • "Публикации Г.-В. Стеллера и о Г.-В. Стеллере" — библиографические списки (составитель Н. И. Курохтина):
      • "Работы Г.-В. Стеллера" — в списке 13 наименований;
      • "О Стеллере" — в списке 52 наименования;
    • "Сокращения, использованные в «Комментариях»" — список авторов нижеприведенных комментариев к труду Г.-В. Стеллера и список аббревиатур;
    • "Комментарии":
      • "Материалы к истории страны Камчатки, ее жителей, их нравов, наименований, образа жизни и различных обычаев" — 30 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, Б. П. Полевой, Н. К. Старкова, Е. Г. Лобков, А. К. Пономаренко);
      • "О самой стране Камчатке" — 48 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, Е. Г. Лобков, Б. П. Полевой, И. В. Мелекесцев, О. А. Чернягина);
      • "О реках, озерах, ключах, горах, лесах, равнинах и диких животных, рыбах, птицах, растениях страны Камчатки, об их названиях, нравах и свойствах":
        • "Первая глава. О реках" — 31 комментарий (авторы Б. П. Полевой, Н. К. Старкова, А. Г. Остроумов, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, И. В. Мелекесцев, Е. Г. Лобков);
        • "Вторая глава. О водных ключах страны Камчатки" — 18 комментариев (авторы Б. П. Полевой, А. Г. Остроумов, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, И. В. Мелекесцев);
        • "Третья глава. О горах" — 30 комментариев (авторы А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, И. В. Мелекесцев, А. Г. Остроумов);
        • "Четвертая глава. О многообразных и разнородных местностях на Камчатке" — 17 комментариев (авторы Б. П. Полевой, А. Г. Остроумов, О. А. Чернягина, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев);
        • "Пятая глава. О погоде на Камчатке" — 6 комментариев (авторы Б. П. Полевой, А. Г. Остроумов, Е. Г. Лобков, Н. К. Старкова, И. В. Мелекесцев);
        • "Шестая глава. О здоровье жителей, равно как об их болезнях и целебных средствах" — 12 комментариев (авторы О. А. Чернягина, Н. К. Старкова, Б. П. Полевой);
        • "Седьмая глава. О минералах и об ископаемых страны Камчатки" — 19 комментариев (авторы А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, А. Г. Остроумов);
        • "Восьмая глава. О деревьях, кустарниках и растениях страны Камчатки" — 81 комментарий (авторы О. А. Чернягина, А. Г. Остроумов, А. К. Пономаренко, Н. К. Старкова, А. Е. Бобров);
        • "Девятая глава. О морских растениях и растительных продуктах, выбрасываемых на берег окружающим Камчатку морем, об их пользе и употреблении" — 11 комментариев (авторы А. Е. Бобров, А. Г. Остроумов);
        • "Десятая глава. О морских животных, которых ловят у камчатских берегов, о приносимой ими пользе и об их употреблении" — 10 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, Н. К. Старкова);
        • "Одиннадцатая глава. О сухопутных камчатских животных" — 34 комментария (авторы А. Г. Остроумов, О. А. Чернягина, Н. К. Старкова, Е. Г. Лобков, А. К. Пономаренко);
        • "Двенадцатая глава. О камчатских рыбах" — 56 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, А. Ф. Литвинов, В. Н. Федореев, О. А. Чернягина);
        • "Тринадцатая глава. О некоторых морских насекомых, употребляемых на Камчатке в пищу" — 4 комментария (авторы А. Г. Остроумов, А. Е. Бобров);
        • "Четырнадцатая глава. О камчатских птицах" — 2 комментария (автор Е. Г. Лобков);
        • "Пятнадцатая глава. О морских птицах" — 36 комментариев (авторы Е. Г. Лобков, В. С. Шишкин, О. А. Чернягина);
        • "Шестнадцатая глава. О водяных птицах" — 37 комментариев (авторы Е. Г. Лобков, О. А. Чернягина, В. С. Шишкин);
        • "Семнадцатая глава. О сухопутных птицах" — 24 комментария (авторы Е. Г. Лобков, В. С. Шишкин);
        • "Восемнадцатая глава. О камчатских насекомых и об относящихся к ним тварях" — 13 комментариев (авторы Л. Е. Лобкова, А. Г. Остроумов, О. А. Чернягина);
        • "Девятнадцатая глава. О русских и об ительменских острогах и жилищах на Камчатке" — 5 комментариев (авторы А. К. Пономаренко, О. А. Чернягина, А. Г. Остроумов);
        • "Двадцатая глава. Об ительменских острогах" — 6 комментариев (авторы А. К. Пономаренко, Н. К. Старкова);
        • "Двадцать первая глава. О первоначальном присоединении Камчатки" — 1 комментарий (автор А. Г. Остроумов);
        • "Двадцать вторая глава. О состоянии страны Камчатки до присоединения" — 1 комментарий (автор А. К. Пономаренко);
        • "Двадцать третья глава. О происхождении ительменов" — 15 комментариев (авторы Н. К. Старкова, А. К. Пономаренко, О. А. Чернягина, Б. П. Полевой);
        • "Двадцать четвертая глава. О религии ительменов" — 17 комментариев (авторы Н. К. Старкова, О. А. Чернягина, А. К. Пономаренко, И. В. Мелекесцев, Е. Г. Лобков);
        • "Двадцать шестая глава. О сложении, фигуре и телесных свойствах ительменов" — 2 комментария (авторы Е. Г. Лобков, А. Г. Остроумов);
        • "Двадцать седьмая глава. Об одежде ительменов, как мужской, так и женской" — 6 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, Н. К. Старкова, Е. Г. Лобков);
        • "Двадцать восьмая глава. О работах и трудах ительменов и потребных для того инструментах и приемах" — 8 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, О. А. Чернягина, А. К. Пономаренко);
        • "Двадцать девятая глава. О жизненном укладе, пище, напитках, столовой посуде, способах и привычках ительменов принимать пищу" — 5 комментариев (авторы О. А. Чернягина, А. К. Пономаренко, Н. К. Старкова);
        • "Тридцатая глава. О празднествах и развлечениях ительменов" — 5 комментариев (авторы Н. К. Старкова, А. Г. Остроумов);
        • "Тридцать первая глава. О брачных обрядах ительменов" — 2 комментария (автор Н. К. Старкова);
        • "Тридцать вторая глава. О рождении и воспитании детей у ительменов" — 1 комментарий (автор О. А. Чернягина);
        • "Тридцать четвертая глава. О делении времени у ительменов" — 6 комментариев (автор Е. Г. Лобков, Н. К. Старкова);
        • "Тридцать пятая глава. Об ительменских медикаментах" — 5 комментариев (авторы А. Г. Остроумов, О. А. Чернягина, Е. Г. Лобков);
        • "Тридцать шестая глава. О путешествиях по Камчатке" — 5 комментариев (авторы Н. К. Старкова, А. Г. Остроумов);
        • "Тридцать седьмая глава. О коммерции на Камчатке, о вывозимых и ввозимых товарах и других предметах, которые остаются без применения и с пользою могут быть введены в коммерцию" — 1 комментарий (автор А. Г. Остроумов);
  • "Свен Ваксель. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга":
    • "Предисловие к камчатскому изданию" (автор И. В. Мелекесцев, доктор геолого-минералогических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации);
    • "Предисловие автора [Свена Вакселя]";
    • "Первая глава. Об отправке из Санкт-Петербурга так называемой второй Камчатской экспедиции, о стоявших во главе ее флотских офицерах, профессорах и обслуживающем персонале и о пути до Тобольска, столицы Сибири";
    • "Вторая глава. Почему я назвал эту экспедицию «второй» Камчатской экспедицией";
    • "Третья глава. Продолжение нашего путешествия из Тобольска по воде и по суше до Якутска";
    • "Четвертая глава. Одна из основных задач Камчатской экспедиции — исследование через Новоземельские проливы Северо-восточного прохода, которым можно было бы попасть через Ледовитый океан в Камчатское море или Тихий океан";
    • "Глава пятая. О нашем пребывании в Якутске и наших работах в этом городе";
    • "Шестая глава. В которой описывается перевозка провианта и материалов от Юдомского Креста в Охотск";
    • "Седьмая глава. Описание Охотска, его положения и условий жизни";
    • "Восьмая глава. О второй задаче Камчатской экспедиции — отыскании пути в Японию и ее положения относительно Камчатки";
    • "Девятая глава. О наших приготовлениях в Охотске после отправки японской экспедиции, об отъезде оттуда и переходе на Камчатку, и что при этом случилось. Описание Авачинской бухты";
    • "Десятая глава. О нашей зимовке на Камчатке в Петропавловской гавани, о наших приготовлениях, и что случилось там в это время";
    • "Одиннадцатая глава. О нашем путешествии из Камчатки в Америку, что является третьей задачей нашей экспедиции, открытии нам неизвестных стран и островов, происшедших несчастных случаях и о прочем, виденном и пережитом нами";
    • "Двенадцатая глава. Описание острова, на котором мы зимовали и которому впоследствии мною было присвоено название острова Беринга, о нашем образе жизни там, а также о плавании оттуда на Камчатку и о прочих примечательных происшествиях";
    • "Тринадцатая глава. Известия, полученные нами по прибытии на Камчатку, о наших товарищах с судна «Св. Павел», которым командовал капитан Алексей Чириков, и о том, что с ними случилось в путешествии";
    • "Четырнадцатая глава. О наших занятиях после возвращения с острова Беринга на Камчатку и о нашем путешествии в следующем году оттуда в Охотск с прибавлением справки для судоводителей о навигации из Охотска на Камчатку и вокруг ее оконечности, называемой мысом Лопатка, в Авачинскую бухту, так как подробных карт этих мест еще не существует";
    • "Пятнадцатая глава. Описание земли Камчатки, ее положения, современного устройства, природных богатств и прочих особенностей, а также об ее жителях, их промыслах, средствах существования и прочих, достойных упоминания, обстоятельствах";
    • "Шестнадцатая глава. Описание некоторых морских и сухопутных животных, а также птиц на острове Беринга, большинство которых мы употребляли в пищу, чтобы не погибнуть с голоду";
    • "Семнадцатая глава. Описание скорбутной болезни, или цинги, как мы ее наблюдали во время американской экспедиции";
    • "Приложение. В Государственную Адмиралтейств-Коллегию всепокорнейший репорт" — рапорт лейтенанта Свена Вакселя от 15 ноября 1742 года;
    • "Свен Ваксель. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. Примечания" — 80 затекстовых примечаний к запискам Свена Вакселя (автор примечаний Ю. И. Бронштейн, который переводил немецкий текст Свена Вакселя на русский язык для издания 1940 года).

Подписи к иллюстрациям к труду Г.-В. Стеллера "Описание земли Камчатки":

  • "Титульный лист первого издания книги Георга Вильгельма Стеллера «Описание земли Камчатки». Лейпциг, 1774";
  • "Георг Вильгельм Стеллер, 1709–1746. Ученый-натуралист, адъюнкт натуральной истории Петербургской Академии наук, участник Второй Камчатской экспедиции. (Худ. В. В. Санакоев. Портретная галерея «Скрижали Камчатки»)";
  • "Макет пакетбота «Св. Петр»";
  • "Рукописный дневник объемом более 300 страниц, который лег в основу книги Стеллера о Камчатке, опубликованный в 1774 г. (фото из кн.: Великая Северная экспедиция. Георг Вильгельм Стеллер (1709–1749). — Галле: изд-во Франкеше Штифтунген Галле, 1996)";
  • "Камчадалы, добывающие огонь (рис. к английскому изданию кн.: Крашенинников С. П. Описание земли Камчатки, 1764)";
  • "Камчатский шаман. Худ. Иоганн Готлиб Георг (1729–1802) (рис. к кн.: Стеллер Г.-В. Описание земли Камчатки, 1774)";
  • "Хозяйственные занятия и постройки камчадалов: 1 — жир парят из рыбы каленьем в лодках; 2 — рыбу пластают и чистят; 3 — рыбу вывешивают; 4 — ходят в лодках вверх по рекам и вниз плавают; 5 — собакам и себе есть варят; 6 — зимняя юрта; 7 — балаганы";
  • "Внутреннее строение зимней камчатской юрты и как женщины, сидя по нарам, в разных трудах упражняются (рис. к кн.: Крашенинников С. П. Описание земли Камчатки, 1755)";
  • "Езда на собаках с бродовщиком, который дорогу прокладывает (рис. к кн.: Крашенинников С. П. Описание земли Камчатки, 1755)";
  • "Изображение доброго божества древних камчадалов (рис. к кн.: Стеллер Г.-В. Описание земли Камчатки, 1774)";
  • "Морские львы";
  • "Рисунок Г.-В. Стеллера к описанию морских животных Камчатки";
  • "Калан, или морская выдра";
  • "Камчатский снежный баран (рис. из кн.: Крашенинников С. П. Описание земли Камчатки. — М. : Эксмо, 2010)";
  • "Камчадал (рис. к французскому изданию кн.: Третье кругосветное путешествие Дж. Кука. 1785)";
  • "Камчадалка (рис. к французскому изданию кн.: Третье кругосветное путешествие Дж. Кука. 1785)";
  • "Вид Авачинской бухты";
  • "Ключевская сопка (рис. из кн.: Крашенинников С. П. Описание земли Камчатки. — М. : Эксмо, 2010)";
  • "План гавани Св. Петра и Павла (современная реконструкция плана штурмана И. И. [такие инициалы в книге; правильно: И. Ф.] Елагина 1740 г.)";
  • "Маршрут плавания кораблей Второй Камчатской экспедиции В. Беринга и А. Чирикова в 1741 г.".

Подписи к иллюстрациям к запискам Свена Вакселя "Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга":

  • "Карта, составленная Вакселем (рис. из кн.: Ваксель Свен. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. — М. ; СПб., 1940)";
  • "Карта острова Беринга (рис. из кн.: Ваксель Свен. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. — М. ; СПб., 1940)";
  • "Страница журнала С. Ф. Хитрово с изображением Шумагинского острова (рис. из кн.: Ваксель Свен. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. — М. ; СПб., 1940)";
  • "Фрагменты карты пути от Камчатки до Северной Америки пакетбота «Св. Петр» в 1741 г. (рис. из кн.: Ваксель Свен. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. — М. ; СПб., 1940)";
  • "Карта Авачинской бухты и Петропавловской гавани на Камчатке, составленная Иваном Елагиным. Из рукописи С. Вакселя (рис. из кн.: Ваксель Свен. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. — М. ; СПб., 1940)";
  • "Остров Беринга. Место зимовки экспедиции. Крест показывает место, где был похоронен Беринг" — фотография (год снимка не указан);
  • "Остров Беринга, устье реки Командор. Место крушения «Св. Петра» (рис. из кн.: Ваксель Свен. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. — М. ; СПб., 1940)".