Работы ученых, исследователей Камчатки

Головко Е. В., Вахтин Н. Б., Асиновский А. С. Язык командорских алеутов. Диалект острова Беринга (монография)

Категория: Работы ученых, исследователей Камчатки.

Головко, Е. В. Язык командорских алеутов : диалект острова Беринга : [монография : науч. издание] / Е. В. Головко, Н. Б. Вахтин, А. С. Асиновский ; Рос. академия наук, Ин-т лингв. исследований ; [худож. Л. А. Яценко]. — СПб. : Наука, 2009. — 356 с. : ил., [2] с. ил. — Библиогр.: с. 320–345.

Монография представляет собой первое системное описание алеутского языка, на котором говорят жители села Никольского на острове Беринга (Алеутский район Камчатского края).

В отличие от другой разновидности алеутского языка, которая была распространена на соседнем острове Медном, беринговский диалект не в такой степени подвергся русскому влиянию. Он сохранил все основные черты, присущие диалекту острова Атка (Алеутские острова, США), от которого он отделился примерно полторы сотни лет назад. Авторы уделяют особое внимание тем инновациям, которые обнаруживаются в беринговском диалекте, а также архаическим чертам, оказавшимся утраченными в американском варианте.

Во введении представлены общие сведения об алеутах (расселение, самоназвания, численность) и алеутском языке (родственные связи, диалектный состав, история изучения).

Сегодня алеутский язык на Командорских островах очень близок к полному исчезновению. Поэтому первоочередная задача книги — зафиксировать и описать уходящий язык, который составляет часть неповторимой алеутской культуры.

Одновременно авторы пытаются представить этот бесценный материал в форме, которая была бы удобна для исследователей, занимающихся общелингвистическими проблемами.

Монография предназначена для специалистов по эскимосско-алеутским языкам, другим языкам народов Севера, для лингвистов, занимающихся лингвистической типологией, общими проблемами фонетики, фонологии, грамматики.

Содержание книги:

  • "Предисловие" (авторы Е. В. Головко, Н. Б. Вахтин, А. С. Асиновский);
  • "Введение" (автор Е. В. Головко):
    • "1. Общие сведения об алеутах и алеутском языке, в том числе о его современном состоянии" — также дана картосхема "Алеутские и Командорские острова";
    • "2. Особенности сбора полевого материала в условиях языкового сдвига";
    • "3. Алеутские диалекты";
    • "4. Самоназвания алеутов";
    • "5. Генетические связи алеутского языка";
    • "6. История изучения алеутского языка";
  • "Глава 1. Фонетика и фонология. Фономорфология" (авторы Е. В. Головко и А. С. Асиновский):
    • "Раздел 1. Фонотактика":
      • "1.1. Консонантизм";
      • "1.2. Вокализм";
    • "Раздел 2. Фономорфология";
    • "Раздел 3. Фоносинтаксис";
  • "Глава 2. Морфология" (автор Е. В. Головко):
    • "Раздел 1. Основания морфологического анализа";
    • "Раздел 2. Морфологические классы слов";
    • "Раздел 3. Имя":
      • "3.1. Морфологическая структура имени":
        • "3.1.1. Максимальная морфологическая модель. Инвентарь суффиксальных морфем";
        • "3.1.2. Минимальная структурная модель";
        • "3.1.3. Особенности сочетаемости морф в словоформе";
      • "3.2. Обязательные категории имени":
        • "3.2.1. Принципы выделения грамматических категорий";
        • "3.2.2. Непритяжательные формы имени": "3.2.2.1. Категории числа-падежа";
        • "3.2.3. Притяжательные формы имени";
      • "3.3. Необязательные категории имени":
        • "3.3.1. Образование имен";
        • "3.3.2. Отклонение от нормы";
        • "3.3.3. Материал";
        • "3.3.4. Место";
        • "3.3.5. Квалитативность";
        • "3.3.6. Пейоративность";
        • "3.3.7. Сходство";
        • "3.3.8. Ограничительность";
    • "Раздел 4. Глагол":
      • "4.1. Морфологическая структура глагола":
        • "4.1.1. Максимальная морфологическая модель. Инвентарь суффиксальных морфем";
        • "4.1.2. Минимальные структурные модели";
        • "4.1.3. Особенности сочетаемости суффиксальных морфем": "4.1.3.1. Порядки с относительно свободным заполнением";
      • "4.2. Обязательные категории глагола":
        • "4.2.1. Лицо и число актантов";
        • "4.2.2. Время и наклонение": "4.2.2.1. Индикатив", "4.2.2.2. Императив", "4.2.2.3. Оптатив" ("4.2.2.3.1. Отрицание в императиве и оптативе", "4.2.2.3.2. Соотношение императива и оптатива"), "4.2.2.4. Превентив", "4.2.2.5. Интенционал", "4.2.2.6. Кондиционал", "4.2.2.7. Конъюнктив";
      • "4.3. Необязательные категории глагола":
        • "4.3.1. Глаголообразование";
        • "4.3.2. Мультипликативность";
        • "4.3.3. Дистрибутивность I и дистрибутивность II";
        • "4.3.4. Результативность";
        • "4.3.5. Каузативность";
        • "4.3.6. Пассив / имперсонал";
        • "4.3.7. Косвенный залог";
        • "4.3.8. Сходство";
        • "4.3.9. Квалитативность";
        • "4.3.19. Достоверность";
        • "4.3.11. Фазовость";
        • "4.3.12. Потенциальность";
        • "4.3.13. Интенциальность";
        • "4.3.14. Интенсивность";
        • "4.3.15. Повторность";
        • "4.3.16. Континуативность";
        • "4.3.17. Отдаленность во времени";
        • "4.3.18. Завершенность";
        • "4.3.19. Вероятность";
        • "4.3.20. Узитативность";
        • "4.3.21. Предсказательность";
        • "4.3.22. Отрицание";
    • "Раздел 5. Числительные";
    • "Раздел 6. Указательные слова":
      • "6.1. Падежные формы";
      • "6.2. Локативная форма";
      • "6.3. Аблативная форма";
    • "Раздел 7. Послелоги":
      • "7.1. Притяжательные формы";
      • "7.2. Локативные формы";
      • "7.3. Аблативные формы";
      • "7.4. Сочетание двух послелогов";
      • "7.5. Послелоги с суффиксом -Дг`и-. Определение при имени";
      • "7.6. Послелоги с суффиксом -мудаг`-, указывающим направление движения";
      • "7.7. Особый случай: исха-";
    • "Раздел 8. Морфологически неизменяемые слова":
      • "8.1. Модальные частицы";
      • "8.2. Союзы";
      • "8.3. «Наречия» со значением времени";
      • "8.4. Частицы, употребляемые в вопросах и ответах";
      • "8.5. Междометия";
      • "8.6. Энклитика со значением отрицания";
    • "Раздел 9. Личные местоимения";
    • "Раздел 10. Вопросительные слова";
  • "Глава 3. Синтаксис" (авторы Е. В. Головко и Н. Б. Вахтин):
    • "Основные принципы описания синтаксиса";
    • "Раздел 1. Монопредикативные предложения (МПП)":
      • "1. Вводные замечания";
      • "2. Способы связи слов":
        • "2.1. Подчинительные сочетания": "2.1.1. Форма притяжательного сочетания", "2.1.2. Симметричные и несимметричные ПС", "2.1.3. Числовые показатели в ПС", "2.1.4. Сочетание трех и более имен", "2.1.5. Возможности заполнения именных позиций в ПС";
        • "2.2. Примыкание";
        • "2.3. Сочетание двух и более слов в падежной позиции";
      • "3. Базовые синтаксические конструкции":
        • "3.1. Типы конструкций МПП и топиковое согласование": "3.1.1. Конструкции вида П1 + V", "3.1.2. Конструкции вида П1 + П2 + V" ("3.1.2.1. Заполнение именных позиций. Топикализация А", "3.1.2.2. Топикализация посессора А", "3.1.2.3. Топикализация Р", "3.1.2.4. Правило иерархии чисел", "3.1.2.5. Падежное оформление актантов", "3.1.2.6. Оформление актантов в притяжательной форме", "3.1.2.7. Топикализация посессора Р"), "3.1.3. Конструкция вида П1 + П2 + П3 + V";
      • "4. Производные синтаксические конструкции":
        • "4.1. Детранзитивация": "4.1.1. Рефлексивные маркеры" ("4.1.1.1. Рефлексивные маркеры в рефлексивах", "4.1.1.2. Рефлексивные маркеры как средство декаузативации"), "4.1.2. Детранзитивация и инхоативность", "4.1.3. Каузативные глаголы с обязательным заполнением П1 рефлексивным маркером", "4.1.4. Детранзитивирующий показатель -к`аг`и-";
        • "4.2. Транзитивация": "4.2.1. Каузативы от одноместных глаголов", "4.2.2. Каузативы от двухместных и трехместных глаголов", "4.2.3. Транзитивы с показателем -Дса-" ("4.2.3.1. Транзитивация одноместных глаголов", "4.2.3.2. Суффикс -Дса- с двухместными глаголами", "4.2.3.3. Транзитивация качественных глаголов", "4.2.3.4. Суффикс -Дса- и инструментальная валентность");
        • "4.3. Пассивизация": "4.3.1. Безличный пассив", "4.3.2. Личная пассивная конструкция";
      • "5. Распространенные предложения":
        • "5.1. Необязательное заполнение позиции П3": "5.1.1. Введение адресата", "5.1.2. Введение локатива" ("5.1.2.1. Локатив, выраженный именем с послелогом", "5.1.2.1.2. Топикализация одноместных глаголов", "5.1.2.1.3. Взаимодействие топикализации с другими средствами актуализации информации", "5.1.2.2. Локатив, выраженный указательным словом"), "5.1.3. Инструмент, средство, материал, выраженные именем с послелогом";
        • "5.2. Определения";
        • "5.3. Обстоятельственные значения";
      • "6. Отрицание в предложении";
      • "7. Предложения с отыменными глаголами";
      • "8. Вопросительные предложения":
        • "8.1. «Общий» вопрос";
        • "8.2. «Специальный» вопрос. Вопросительные слова";
      • "9. Двуглагольные конструкции":
        • "9.1. Аналитические модальные конструкции": "9.1.1. Эвиденциальная конструкция", "9.1.2. Конструкции со значением будущего времени («предсказательные»)", "9.1.3. «Фокусная» конструкция", "9.1.4. Конструкция с глаголом от основы лиида- «быть похожим»", "9.1.5. Темпоральная конструкция", "9.1.6. Сравнительная конструкция";
        • "9.2. Конструкции с предикатными актантами";
    • "Раздел 2. Полипредикативные предложения (ППП)":
      • "1. Принципы классификации алеутских ППП";
      • "2. Синтаксис ППП и русская интерференция";
      • "3. ППП с валентностями главного предиката, заполненными ПЕ":
        • "3.1. ПЕ на валентности А/S";
        • "3.2. ПЕ на валентности Р": "3.2.1. Зависимая предикативная единица (ЗПЕ) аналогична стандартно оформленному МПП", "3.2.2. Причастные конструкции", "3.2.3. Конъюнктив", "3.2.4. Дубитатив";
        • "3.3. ПЕ в позиции сирконстанта": "3.3.1. ППП с нейтральной маркировкой связи" ("3.3.1.1. Кореферентные А/S: конъюнктив", "3.3.1.1.1. Семантика ЗПЕ", "3.3.1.1.2. Формальная характеристика конструкций", "3.3.1.1.3. Нарушение моносубъектности", "3.3.1.1.4. Топикализация актантов", "3.3.1.1.5. Формы совместности", "3.3.1.1.6. Конструкция со значением инструмента", "3.3.1.2. Некореферентные А/S: форма на -ку-"), "3.3.2. ППП со специализированной маркировкой связи" ("3.3.2.1. Кореферентные А/S", "3.3.2.1.1. Маркированные по таксису", "3.3.2.1.1.1. ЗПЕ со значением предшествования", "3.3.2.1.1.2. ЗПЕ со значением одновременности", "3.3.2.1.2. Маркированные по отношению обусловленности", "3.3.2.1.2.1. Уступительные ПЕ", "3.3.2.1.2.2. Целевые ПЕ", "3.3.2.1.2.3. Причинные ПЕ", "3.3.2.2. Некореферентные А/S", "3.3.2.2.1. Маркированные по таксису", "3.3.2.2.1.1. Формы со значением предшествования", "3.3.2.2.1.2. Формы со значением одновременности", "3.3.2.2.1.3. Послелоги как средства маркировки относительного времени", "3.3.2.2.2. Маркированные по отношению обусловленности", "3.3.2.2.2.1. Причинные ПЕ", "3.3.2.2.2.2. Уступительные ПЕ", "3.3.2.2.2.3. Целевые ПЕ", "3.3.2.2.3. Топикализация актантов"), "3.3.3. ППП с нейтрализацией различения кореферентных и некореферентных А/S: условные ПЕ" ("3.3.3.1. ПЕ, выражающие реализуемое условие", "3.3.3.1.1. Форма выражения", "3.3.3.1.2. Отрицание в условной ЗПЕ", "3.3.3.1.3. Таксисная зависимость", "3.3.3.1.3.1. Нейтральная маркировка", "3.3.3.1.3.2. Спецификация таксисных отношений при помощи показателей способов совершения действия", "3.3.3.1.3.3. Маркирование временными показателями", "3.3.3.1.3.4. Маркирование падежными показателями", "3.3.3.1.3.5. Маркирование послелогами", "3.3.3.2. ПЕ, выражающие нереализуемое условие", "3.3.3.3. Нейтрализация противопоставления кореферентности / некореферентности А/S", "3.3.3.4. Особенности топикализации в условных ППП");
      • "4. Определительные ПЕ":
        • "4.1. Способы выражения ОпрПЕ";
        • "4.2. Основные термины. Понятие релятивизации";
        • "4.3. Релятивизация": "4.3.1. Определительные ПЕ и определяемый член предложения", "4.3.2. Возможности релятивизации валентностей" ("4.3.2.1. Одновалентные глаголы", "4.3.2.2. Двухвалентные глаголы", "4.3.2.3. Трехвалентные глаголы");
  • "Список сокращений и условных обозначений";
  • "Литература" — библиографический список (304 наименования);
  • "English summary".

Подписи под иллюстрациями на вклейке:

  • "Вид села Никольское на острове Беринга. Фото В. Гиппенрейтера";
  • "Мария Аркадьевна Бадаева. Рисунок С. Пасенюка. 1982 г.";
  • "Валентина Михайловна Кияйкина, самая молодая носительница языка. 1982 г.";
  • "Прасковья Александровна Березина (за этим столом записана большая часть лингвистического материала). 1985 г.";
  • "Прасковья Александровна Березина и Евгений Васильевич Головко, один из авторов этой книги. 1982 г.".